集灵篇 · 五三
集灵篇 · 五三朗读画家之妙，皆在运笔之先；运思之际，一经点染，便减神机。长于笔者，文章即如言语；长于舌者，言语即成文章。昔人谓丹青乃无言之诗，诗句乃有言之画，余则欲丹青似诗，诗句无言，方许各臻妙境。
集灵篇 · 五三，明代，陈继儒，画家之妙，皆在运笔之先；运思之际，一经点染，便减神机。长于笔者，文章即如言语；长于舌者，言语即成文章。昔人谓丹青乃无言之诗，诗句乃有言之画，余则欲丹青似诗，诗句无言，方许各臻妙境。
译文
画家的灵妙之处，全在下笔前构思之时。此时如果有一点杂念，便无法将神妙之处淋漓尽致地表现出来。善于写文章的人，他的文章便是最美妙的言语；善于讲话的人，所讲的话便是最美好的篇章。古人说的画乃是无声的诗，诗则是有声的画；我认为，最好的画如同诗一般，能无穷地展现而不着一字。如此，诗和画才算达到了神妙的境界。
陈继儒
明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能......
明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能......
猜你喜欢
董逊斋招集同人赏可亭牡丹先过令兄乐窠斋头看雪毬席上予诵高武部宫山赋林太常茧庵宅牡丹诗即用其韵同人相率和之 其二。清代。全祖望。此日阳春好，异乎彼一时。 花王添羽卫，毬鞠有军仪。 世值清平运，人传燕乐诗。 只应文字饮，确斗试偏师。
七夕钝轩集同人祭苍翁于隐学山房 其四。清代。全祖望。招魂如可作，移榜不须嫌。 故国无星大，伊人在水蒹。 欲推瓣香力，遍为国殇拈。 伫待礼成日，新题乐府盐。
释奠子刘子祠下前此未有之礼也。清代。全祖望。尚有讲堂在，依然带草滋。 是谁通小学，未易谒先师。 木末花开日，江头稻熟时。 破荒陈俎豆，蘋藻一歆之。
半查有子五岁能诵唐宋人诗琅琅可听。清代。全祖望。此是君家事，垂髫已足徵。 他年吟社里，拭目凤雏登。 姿地白眉秀，薪传绛帐承。 祗愁丈丈句，几许费纠绳。
