传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十五
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十五朗读
一日，论为学功夫。
先生曰：“教人为学，不可执一偏。初学时心猿意马，拴缚不定，其所思虑，多是‘人欲’一边，故且教之静坐息思虑。久之，俟其心意稍定，只悬空静守，如槁木死灰亦无用，须教他省察克治。省察克治之功则无时而可间，如去盗贼，须有个扫除廓清之意。无事时将好色好货好名等私，逐一追究搜寻出来，定要拔去病根，永不复起，方始为快。常如猫之捕鼠，一眼看着，一耳听着，才有一念萌动，即与克去，斩钉截铁，不可姑容，与他方便，不可窝藏，不可放他出路，方是真实用功，方能扫除廓清。到得无私可克，自有端拱时在。虽曰‘何思何虑’，非初学时事。初学必须思，省察克治即是思诚，只思一个天理，到得天理纯全，便是‘何思何虑’矣。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 二十五，明代，王守仁，一日，论为学功夫。 先生曰：“教人为学，不可执一偏。初学时心猿意马，拴缚不定，其所思虑，多是‘人欲’一边，故且教之静坐息思虑。久之，俟其心意稍定，只悬空静守，如槁木死灰亦无用，须教他省察克治。省察克治之功则无时而可间，如去盗贼，须有个扫除廓清之意。无事时将好色好货好名等私，逐一追究搜寻出来，定要拔去病根，永不复起，方始为快。常如猫之捕鼠，一眼看着，一耳听着，才有一念萌动，即与克去，斩钉截铁，不可姑容，与他方便，不可窝藏，不可放他出路，方是真实用功，方能扫除廓清。到得无私可克，自有端拱时在。虽曰‘何思何虑’，非初学时事。初学必须思，省察克治即是思诚，只思一个天理，到得天理纯全，便是‘何思何虑’矣。”
译文
有一天，师生共同探讨做学问的功夫。先生说：“教人做学问，不能偏执一端。在刚开始学习时心猿意马，精力涣散，所考虑的大多是‘人欲’方面的事，所以姑且先教他静坐，以安定思绪。久而久之，以使他心能安定，但若只是教他悬空静处，以至于像槁木死灰一般，也就没有什么用了。此时必须教他省察克己的功夫，此一功夫从来不能间断，好比铲除盗贼，要有一个彻底清除的决心。无事时，把好色、贪财、慕名等私欲统统搜寻出来，拔去病根，使他们不再有死灰复燃的机会，才算痛快。就像猫捉老鼠，眼睛盯着，耳朵听着，摒弃一切私心杂念，态度坚决，不能姑息迁就，不给它喘息的机会，不能放它生路，这才是真正的功夫，如此才能扫尽心中的私欲。一旦达到心中没有私欲，自然能做到端身拱手。虽然说‘何思何虑’，但那不是初学时该做的。初学时必须想着内省自察、克制私欲，这就是思‘诚’，只思一个天理，等到天理完全纯正时，就是‘何思何虑’的境界了。”
注释
槁木死灰，出自《庄子·齐物论》：“形固可使如槁木，而心固可使如死灰乎？”端拱，端坐拱手。
何思何虑，出自《易经·系辞下》：“天下何思何虑！天下同归而殊途，一致而百虑。天下何思何虑！”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
赠棋翁挟二童皆高弈。宋代。姚勉。蓬莱阆风白云乡，琼楼玉馆相低昂。 蟠桃影滴仙露湿，壶天昼日和春长。 老仙鬓眉白于雪，双侍女仙冰玉洁。 龙牙棋子琅玕盘，消遣洞中闲日月。 乘风来戏尘凡中，皓鹄骖以双鸾红。 女仙似是王屋妇，老仙似是商山翁。 一声飞雹枰中落，应手钧天仙乐作。 环看侧睨惊相呀，尽是人间未曾著。 人间事变如云轮，面势更改番番新。 抚枰不是少奇著，往往当局多迷人。 五老峰前白鹤址，昼眠扃门日清美。 棋声流水古松间，忽然闻之雪堂喜。 雪堂欲学竟不能，不如旁观眼自明。 马鞍听朽柯听烂，局中有路能长生。
题蜀江观。宋代。姚勉。光武中兴三十年，愈民痼疾发灵泉。 吾皇何止如光武，瑞井宜通瑞锦边。
小浆。宋代。姚勉。云脚峥嵘日欲西，钓舟个个泊前溪。 客窗不寐君知否，枝上饥乌夜正啼。
题祥符寺。宋代。姚勉。山在云间几上梯，最高缘有福王祠。 尚怜不及楼前木，得见祥符极盛时。
沿江买鱼不得询之则前此多为官船所强取故有亦言无因成三绝。宋代。姚勉。人间到处有鱼羹，我亦扁舟柳下横。 一任官船渠不卖，归欤鲙玉煮深铛。
