传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四朗读
问：“宁静存心时，可为‘未发之中’否？”
先生曰：“今人存心，只定得气。当其宁静时，亦只是气宁静，不可以为‘未发之中’。”
曰：“未便是中，莫亦是求中功夫？”
曰：“只要去人欲、存天理，方是功夫。静时念念去人欲、存天理，动时念念去人欲、存天理，不管宁静不宁静。若靠那宁静，不惟渐有富静厌动之弊，中间许多病痛，只是潜伏在，终不能绝去，遇事依旧滋长。以循理为生，何尝不宁静；以宁静为主，未必能循理。”
传习录 · 卷上 · 门人陆澄录 · 十四，明代，王守仁，问：“宁静存心时，可为‘未发之中’否？” 先生曰：“今人存心，只定得气。当其宁静时，亦只是气宁静，不可以为‘未发之中’。” 曰：“未便是中，莫亦是求中功夫？” 曰：“只要去人欲、存天理，方是功夫。静时念念去人欲、存天理，动时念念去人欲、存天理，不管宁静不宁静。若靠那宁静，不惟渐有富静厌动之弊，中间许多病痛，只是潜伏在，终不能绝去，遇事依旧滋长。以循理为生，何尝不宁静；以宁静为主，未必能循理。”
译文
陆澄问：“当宁心静气时，可否称为‘未发之中’？”先生说：“现在人的宁心，也只是为了静气。当他宁静时，也只是气息的宁静，不能妄称‘未发之中’。”
陆澄说：“未发就是中，宁静是求中的功夫吗？”
先生说：“只要是去人欲、存天理，就可称为功夫。静时念念不忘去人欲、存天理，动时也念念不忘去人欲、存天理，无论宁静与否。如果只一味依靠外在的平静，那么不仅会逐渐产生喜静厌动的毛病，还会有许多其他的毛病，只是潜伏着，终究不能根除，一遇到事情便会滋长。只要内心时刻依循天理，又怎会不平静呢；然而仅仅追求平静，却未必能够依循天理。”
注释
未发之中，出自《中庸》第一章：“喜怒哀乐之未发，谓之中。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
春阴。元代。杨弘道。梦回鸡唱已多时，怪底书窗晓色迟。 黄道六龙潜有耀，青郊三岘淡无姿。 蕊连芳萼粘金粉，叶著柔枝妥翠眉。 问柳寻花乘逸兴，却愁归路雨丝丝。
随分林泉。元代。杨弘道。绿净青葱户牖边，问谁于此卜终焉。 江云阴薄晨炊熟，野烧光寒夜烛然。 词赋丽淫夸陆海，传奇虚诞记壶天。 徵君知足心常足，践履南华齐物篇。
壬辰闰九月即事。元代。杨弘道。西山逃难日如年，草动风声止又迁。 惴惴侧行崖际石，回回屡涉谷中泉。 纵横蔓刺肤流血，憔悴妻孥命在天。 疲极和衣相枕藉，夜寒辗转不成眠。
竹庭。元代。杨弘道。点点莓苔一径深，书窗但觉更萧森。 凉飔暗堕霏微雪，晴影匀筛琐碎金。 解箨拂云咸有节，披风鸣雨总无心。 主人爱惜勤封殖，今日那知失故林。
