传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 十一
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 十一朗读
先生曰：“为学大病在好名。”
侃曰：“从前岁自谓此病已轻，此来精察，乃知全未。岂必务外为人？只闻誉而喜，闻毁而闷，即是此病发来？”
曰：“最是。名与实对，务实之心重一分，则务名之心轻一分。全是务实之心，即全无务名之心。若务实之心如饥之求食，渴之求饮，安得更有工夫好名？”
又曰：“‘疾没世而名不称’，‘称’字去声读，亦‘声闻过情，君子耻之’之意。实不称名，生犹可补，没则无及矣。‘四十五十而无闻’，是不闻道，非无声闻也。孔子云：‘是闻也，非达也。’安肯以此望人？”
传习录 · 卷上 · 门人薛侃录 · 十一，明代，王守仁，先生曰：“为学大病在好名。” 侃曰：“从前岁自谓此病已轻，此来精察，乃知全未。岂必务外为人？只闻誉而喜，闻毁而闷，即是此病发来？” 曰：“最是。名与实对，务实之心重一分，则务名之心轻一分。全是务实之心，即全无务名之心。若务实之心如饥之求食，渴之求饮，安得更有工夫好名？” 又曰：“‘疾没世而名不称’，‘称’字去声读，亦‘声闻过情，君子耻之’之意。实不称名，生犹可补，没则无及矣。‘四十五十而无闻’，是不闻道，非无声闻也。孔子云：‘是闻也，非达也。’安肯以此望人？”
译文
先生说：“为学最大的毛病就在好名。”薛侃说：“从前年起，我感觉自己这方面的毛病减轻了许多，近段时间仔细省察，才知道没有完全去除。好名不仅仅是指外争名声？闻誉而喜，闻毁而闷，就是好名的毛病在发作的表现。”
先生说：“是了。名实相对，务实的心思重一分，那么好名的心思就轻一分。如果自己全是务实的心思，那么好名的心思也就全没了。如果务实的心思犹如饥之求食，渴之求饮，哪有闲心去好名啊？”
先生又说：“‘疾没世而名不称’，‘称’字读四声，和孟子所说的‘声闻过情，君子耻之’是一个意思。实际和名声不相符合，活着还可以补救，死了就没办法再改了。孔子说的‘四十五十而无闻’中的‘闻’是没有闻道，并非没有名声。孔子还曾说过‘是闻也，非达也’。他怎么会用声名来对待别人呢？”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
同赵太史诸公过叶刺史石洞。明代。黎民表。怜君专一壑，犹是俸钱馀。 涧水锵鸣玉，云萝引曳裾。 山都能送酒，木客解窥书。 予亦瑶台客，过逢两鹿车。
朱明洞见梅花。明代。黎民表。南园多嘉树，繁花旧有村。 天应留绝艳，仙为返香魂。 雪后深缘壑，风前半掩门。 一枝难折寄，惆怅到黄昏。
登镇海楼得凭字。明代。黎民表。历尽丹梯第几层，下临千仞若无凭。 石间细路萦红叶，松顶寒花络紫藤。 远目只随芳草去，清歌长共碧云凝。 三山波浪空愁思，谁蹑鸿鸾共上升。
李伯承将之谪所同吴约卿欧桢伯携酒过讯。明代。黎民表。星斗正阑干，春风夜复寒。 归心牵濮水，别酒共长安。 流落诗名在，驱驰吏道难。 莫言捐玦易，曾著鵔䴊冠。
佛日过顾汝和观柳公权书兰亭禊帖同许元复文寿承姚元白集。明代。黎民表。欲寻修禊事，屡问辟疆园。 车马尘方静，莺花日稍暄。 馔蒲供早食，班草对清尊。 莫谓过逢易，三生此共论。
