传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五朗读
来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。
“格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五，明代，王守仁，来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。 “格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
译文
信中说：“关于致知的学说，春天承蒙您再次教诲，已经深知用功之处在哪里了，觉得比以前容易多了。但是我认为与初学的人谈‘致知’，最好还是连带‘格物’，使他们知道下工夫的切入点。本来‘致知’和‘格物’就是一体的，但在初学者还不知道从何处下手用功时，还是该给他们讲讲‘格物’，这样他们才能懂得‘致知’。”等等。“格物”是“致知”的功夫，知晓“致知”也就知晓了“格物”；如果不知晓“格物”，那就是“致知”的功夫还未曾弄明白。我最近写了一封信给朋友，详细讨论了这个问题，现在也给你寄去，你仔细一读自然就全明白了。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
寄送许待制知越州。宋代。梅尧臣。喜公新拜会稽章，五月平湖镜水光。 菡萏花迎金板舫，葡萄酒泻玉壶浆。 云归秦望山头静，雨洗若耶溪上凉。 天子不能烦侍从，可将吟咏报时康。
重送周都官。宋代。梅尧臣。水上朱楼画角鸣，蒙蒙雨里榜舟轻。 未逢甫里先生谒，多见吴兴太守迎。 荷叶半黄莲子老，霜苞微绿橘林明。 十年不到风烟改，君去将诗与昼评。
送刁景纯学士使北。宋代。梅尧臣。尝闻朔北寒尤甚，已见黄河可过车。 驿骑骎骎持汉节，边风惨惨听胡笳。 朝供酪粥冰生碗，夜卧毡庐月照沙。 侍女新传教坊曲，归来偷赏上林花。
戏答持烛之句依韵和永叔。宋代。梅尧臣。卢仝只有赤脚婢，吏部曾吟似笑仝。 红烛射眸从结客，清歌帖耳苦怜翁。 归时虽已过寒食，芳物犹能逐暖风。 但点纱笼续清夜，西园游兴古何穷。
送白鹇与永叔依韵和公仪。宋代。梅尧臣。致鹇犹恐鹇饥渴，细织筠笼小瓦缸。 玉免精神怜已久，金銮人物世无双。 休争白鹤临清沼，且伴鸣鸡向绿窗。 美羽奇毛有多少，尔身高稳胜他邦。
