传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五朗读
来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。
“格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五，明代，王守仁，来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。 “格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
译文
信中说：“关于致知的学说，春天承蒙您再次教诲，已经深知用功之处在哪里了，觉得比以前容易多了。但是我认为与初学的人谈‘致知’，最好还是连带‘格物’，使他们知道下工夫的切入点。本来‘致知’和‘格物’就是一体的，但在初学者还不知道从何处下手用功时，还是该给他们讲讲‘格物’，这样他们才能懂得‘致知’。”等等。“格物”是“致知”的功夫，知晓“致知”也就知晓了“格物”；如果不知晓“格物”，那就是“致知”的功夫还未曾弄明白。我最近写了一封信给朋友，详细讨论了这个问题，现在也给你寄去，你仔细一读自然就全明白了。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
送章孝称归荆南。宋代。史尧弼。峨岷西南横，盘石含灵光。 有蓄不得发，澒洞难卷藏。 泄为万夫豪，联翩郁相望。 缅怀嘉祐初，赫赫都官郎。 蓍龟抱先识，虎豹披其章。 幕府西陲开，挟策驱酋羌。 喑哑竟莫吐，反被按剑防。 青天徒昭昭，万里自投荒。 直气终凛冽，身仆心难僵。 高平伊周徒，奏疏排未央。 忠义一朝振，朱鸟吞光芒。 还知百岁后，生此雏凤凰。 粲粲五色羽，欲下虞廷翔。 先民重世德，君子思不忘。 祝君期无忝，追攀轶飞扬。 会使坤南隅，气象还苍茫。
送胡庭美解成都筦库赴凤州学宫。宋代。史尧弼。署鼓鼕鼕大府辟，敛板争趋后先入。 归来坐曹吏接肘，簿领埋头课铢粒。 学宫柳摇昼日长，清风卷舒编简香。 纷纷燕雀稻粱急，往听鸑鷟鸣岐阳。
离临安道中有作。宋代。史尧弼。拂袖归与喜欲奔，回瞻不觉鼻含辛。 有情犹作迟迟去，何事空馀咄咄频。 颍水旧来堪洗耳，西风当日苦多尘。 人间触处皆宜隐，不必桃源始问津。
同冯蓬州当可游中岩分韵得林字。宋代。史尧弼。羲和转日毂，北陆鞭穷阴。 天地不自持，年老去如骎。 卉木浩萎垂，江山动萧森。 变化故不干，乐哉此幽寻。 蓬州老摩诘，玉齿锵璆琳。 相携亦忘言，一笑孤云岑。 至人鹫峰来，分坐兹岩深。 摄衣请从之，宛如在中林。 聊欲荐清供，无物致所歆。 端有白月轮，炯然碧潭心。 赏会讵偶然，夙昔谅合簪。 别去莫惨恻，渠无去来今。 当有羲黄人，尝识太古音。
