传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五朗读
来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。
“格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五，明代，王守仁，来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。 “格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
译文
信中说：“关于致知的学说，春天承蒙您再次教诲，已经深知用功之处在哪里了，觉得比以前容易多了。但是我认为与初学的人谈‘致知’，最好还是连带‘格物’，使他们知道下工夫的切入点。本来‘致知’和‘格物’就是一体的，但在初学者还不知道从何处下手用功时，还是该给他们讲讲‘格物’，这样他们才能懂得‘致知’。”等等。“格物”是“致知”的功夫，知晓“致知”也就知晓了“格物”；如果不知晓“格物”，那就是“致知”的功夫还未曾弄明白。我最近写了一封信给朋友，详细讨论了这个问题，现在也给你寄去，你仔细一读自然就全明白了。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
八月十八日与客小集赏岩桂而红梅海棠金林檎盛开明日江西美赋四绝句走笔次首篇韵。宋代。周必大。壮观江潮拍岸时，肯来小圃访樊迟。 天怜无以娱嘉客，并发春花伴桂枝。
吉水赞府王觐时可为平园写真口占小诗。宋代。周必大。皓首相逢涉四年，君归鄱水我螺川。 清风明月思玄度，试展丹青即俨然。
青原祖灯监寺屡问予久不入山写真戏题。宋代。周必大。欲作青原挂搭僧，传闻米价逐时增。 绕腰三篾非难事，空腹何能念葛藤。
丁巳二月甲子蜀锦堂海棠盛开适有惠川绣昼。宋代。周必大。曾因客梦到西川，万户疏封只隔年。 花重锦官思杜老，鹤飞沙苑看徐仙。 衰颜尚许任争齿，浅量深惭赐及肩。 照眼蜀妆依绣幌，共惊十载谶先传。
戊午仲春同甲小集次旧韵。宋代。周必大。会老三人似颍川，同生绛县免疑年。 尊常有酒何妨醉，事每无心即是仙。 俭欲固应知足足，忘形谁问是肩肩。 香山已写丹青像，洛诵仍凭副墨传。
