传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五朗读
来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。
“格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五，明代，王守仁，来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。 “格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
译文
信中说：“关于致知的学说，春天承蒙您再次教诲，已经深知用功之处在哪里了，觉得比以前容易多了。但是我认为与初学的人谈‘致知’，最好还是连带‘格物’，使他们知道下工夫的切入点。本来‘致知’和‘格物’就是一体的，但在初学者还不知道从何处下手用功时，还是该给他们讲讲‘格物’，这样他们才能懂得‘致知’。”等等。“格物”是“致知”的功夫，知晓“致知”也就知晓了“格物”；如果不知晓“格物”，那就是“致知”的功夫还未曾弄明白。我最近写了一封信给朋友，详细讨论了这个问题，现在也给你寄去，你仔细一读自然就全明白了。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
后薄薄酒二首 其二。金朝。朱之才。薄酒粗衣吾何悲，丑妇自丑吾不知。 道眼混圆宜不二，美恶妍陋无殊归。 瓦罍石臼斟吾酒，脱粟藜羹皆可口。 醉境陶然无后忧，玉碗浮蛆彼何有。 汉文天子犹弋绨，士服粗布乃所宜。 要绳屐葛同一暖，雾縠冰纨徒尔为。 无盐如漆后齐桓，孟光举臼配伯鸾。 古来倾城由哲妇，有国乃令家国安。 我能遣妇缝粗对妇饮薄，傍人大笑吾不恶。
十月十五日夜作连珠诗四首 其三。金朝。朱之才。萧然独对短檠灯，引睡翻书睡几曾。 自笑年来忧患熟，跏趺真作坐禅僧。
寓言二首 其一。金朝。朱之才。兽有善触邪，草有能指佞。 兽草非有心，不移本天性。 前王著臣冠，俾尔效端鲠。 如何不称服，触指反忠正。 吾欲取二物，豢植列台省。 一令邪佞徒，奔逃亟深屏。
寓言二首 其二。金朝。朱之才。风雨晦时夜，鸡鸣有常声。 霜雪枯万干，松柏有常青。 内守初已定，外变终难更。 若人束世利，浮沉无定情。 俯仰效?槔，低昂甚权衡。 反出木鸟下，徒为万物灵。
十月十五日夜作连珠诗四首 其二。金朝。朱之才。天如寒鉴月如冰，僵卧家僮唤不应。 却忆少年游太学，萧然独对短檠灯。
