传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五朗读
来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。
“格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 五，明代，王守仁，来书云：“致知之说，春间再承诲益，已颇知用力，觉得比旧尤为简易。但鄙心则谓与初学言之，还须带‘格物’意思，使之知下手处。本来‘致知’‘格物’一并下，但在初学未知下手用功，还说与‘格物’，方晓得‘致知’。”云云。 “格物”是“致知”工夫，知得“致知”便已知得“格物”；若是未知“格物”，则是“致知”工夫亦未尝知也。近有一书与友人论此颇悉，今往一通，细观之，当自见矣。
译文
信中说：“关于致知的学说，春天承蒙您再次教诲，已经深知用功之处在哪里了，觉得比以前容易多了。但是我认为与初学的人谈‘致知’，最好还是连带‘格物’，使他们知道下工夫的切入点。本来‘致知’和‘格物’就是一体的，但在初学者还不知道从何处下手用功时，还是该给他们讲讲‘格物’，这样他们才能懂得‘致知’。”等等。“格物”是“致知”的功夫，知晓“致知”也就知晓了“格物”；如果不知晓“格物”，那就是“致知”的功夫还未曾弄明白。我最近写了一封信给朋友，详细讨论了这个问题，现在也给你寄去，你仔细一读自然就全明白了。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
种莲曲。明代。黄衷。长髯溪翁素垂腹，数寸融坭理芳玉。 银塘梦浅双鸳浴，桃柳差差净环绿。 藕芽节节含仙葩，骈头九蕊竞繁华。 可怜斗雪骄明霞，玉井忒煞韩公夸。 六郎丰貌聊方比，老雉窝中寄生死。 世才沦落檄书成，真龙风雨房州起。
感雨辞。明代。黄衷。东郊西郊禳旱魃，高原下亩如焚炟。 蛇医象化讵足凭，一寸精诚上回斡。 群龙卷海灵雨零，沛酥流乳遍沟町。 良苗薿薿向华实，馀沫尽放蒌蘩青。 家家椎鼓庆登新，割鲜滴酒劳田神。 焚香拜神寿明府，长髯潇洒真仙伍。
篆烟吟。明代。黄衷。金猊晓试东皇燧，海国龙涎重译至。 谁言一缕篆烟轻，灵异曾闻走魑魅。 上如卿云抱初旭，下如清野流泉比。 淡如古洞拽青霞，浓如净土飘浮穗。 隆栋凌晨太郁葱，疏棂薄暮仍明媚。 神洲舞影降仙禽，霏雾玄鬟双玉侍。 仗前恰忆带悠扬，馧馞花潭春涨腻。 闲门却扫懒摊书，独玩氤氲无个事。
三闾乡。明代。黄衷。大雅婴多忌，怀王亦懿亲。 国均虚匹士，泽畔即孤臣。 有作思公子，何心媚妇人。 修门山鬼语，初服芰荷纫。 故宅随芜没，遗篇与世珍。 香溪春尚浅，未得荐芳蘋。
