传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三朗读
来书云：“凡学者才晓得做工夫，便要识认得圣人气象。盖认得圣人气象，把做准的，乃就实地做功夫去，才不会差，才是作圣工夫。未知是否？”
先认圣人气象，昔人尝有是言矣，然亦欠有头脑。圣人气象自是圣人的，我从何处识认？若不就自己良知上真切体认，如此无星之称而权轻重，未开之镜而照妍媸，真所谓以小人之腹，而度君子之心矣。圣人气象何由认得？自己良知原与圣人一般，若体认得自己良知明白，即圣人气象不在圣人而在我矣。程子尝云：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”又云：“心通于道，然后能辨是非。”今且说通于道在何处？聪明睿智从何处出来？
传习录 · 卷中 · 答周道通书 · 三，明代，王守仁，来书云：“凡学者才晓得做工夫，便要识认得圣人气象。盖认得圣人气象，把做准的，乃就实地做功夫去，才不会差，才是作圣工夫。未知是否？” 先认圣人气象，昔人尝有是言矣，然亦欠有头脑。圣人气象自是圣人的，我从何处识认？若不就自己良知上真切体认，如此无星之称而权轻重，未开之镜而照妍媸，真所谓以小人之腹，而度君子之心矣。圣人气象何由认得？自己良知原与圣人一般，若体认得自己良知明白，即圣人气象不在圣人而在我矣。程子尝云：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”又云：“心通于道，然后能辨是非。”今且说通于道在何处？聪明睿智从何处出来？
译文
信中说：“凡是学者刚懂得要下工夫，就要认识圣人的气象。只有认识了圣人的气象，把它当做准则，脚踏实地用功，才不会走错了路，也才是成为圣人的根本。这样说对不对？”先认识圣人气象，之前程颐先生这样说，然而也是缺乏要领。圣人的气象自然是圣人的，我们从何处体认呢？如果不从自己良知上真切体验，不就成了拿没有星的秤去称轻重，用未开光的铜镜去照美丑一样，这真是以小人之心度君子之腹。圣人的气象怎样才能体认得到呢？我们每个人的良知原本与圣人是一样的，如果能认清自己的良知，那么就是圣人的气象不在圣人身上而在我们自己身上了。程颐曾经说过：“觑着尧，学他行事，无他许多聪明睿智，安能如彼之动容周旋中礼？”他又说：“心通于道，然后能辨是非。”此刻，你能讲出在哪里可以“通于道”？“聪明睿智”又是从何处来的？
注释
《二程遗书》程颐所言：“凡看文字，非只是要理会语言。要识圣贤气象。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
同秘书弟赋三老各一首老奴。宋代。刘克庄。少贱肠枵破褐单，傍人门户活饥寒。 自从毁齿初成券，直至长须尚不冠。 冷炙时沾筵上馂，秃芒旋扫臼边残。 他时纵取封侯印，仅得君王踞厕看。
赠女学士。宋代。刘克庄。女子谈天世有之，福唐吴媛独神奇。 语多中的疑明思，心自通灵不问龟。 闻道膝边随季主，定传肘后与文姬。 未知谁是吹笙侣，玉镜台前要画眉。
辛亥去国陈宗之胡希圣送行。宋代。刘克庄。苛留不觉夏徂秋，甚笑周颙却效尤。 往圣明言衰戒得，先贤亦谓耄宜休。 空疏谒帝无高论，老退明农已熟筹。 惭愧二君更迂阔，远看逐客欲何求。
余除铸钱使者居厚除尚书。宋代。刘克庄。病鸿垂翅噤无声，惯见虚弦莫浪惊。 二仲卜邻元不恶，两生坚壁未尝行。 出关谁识为周史，入社犹堪伴洛英。 都把首阳山占断，采薇到老没人争。
居厚弟改提举鸿禧一首。宋代。刘克庄。召来未及拥青绫，麾去何妨拄赤藤。 粉署冯唐无辈行，镜湖贺老有交承。 吏柂月给帮虚设，客怪冰衔字稍增。 犹胜亳州前管辖，鬒毛秃尽欲归僧。
