传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一朗读
先生问：“九川于‘致知’之说体验如何？”
九川曰：“自觉不同。往时操持常不得个恰好处，此乃是恰好处。”
先生曰：“可知是体来与听讲不同。我初与讲时，知尔只是忽易，未有滋味。只这个要妙，再体到深处，日见不同，是无穷尽的。”
又曰：“此‘致知’二字，真是个千古圣传之秘，见到这里，‘百世以俟圣人而不惑’。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一，明代，王守仁，先生问：“九川于‘致知’之说体验如何？” 九川曰：“自觉不同。往时操持常不得个恰好处，此乃是恰好处。” 先生曰：“可知是体来与听讲不同。我初与讲时，知尔只是忽易，未有滋味。只这个要妙，再体到深处，日见不同，是无穷尽的。” 又曰：“此‘致知’二字，真是个千古圣传之秘，见到这里，‘百世以俟圣人而不惑’。”
译文
先生问：“九川你对于致知的学说体验如何？”九川说：“自我感觉与以往不一样。以往应用起来时常不能恰到好处，现在用得熟了基本能做到恰到好处了。”
先生说：“可见亲身体验的和听到的就是不一样。我当初给你讲的时候，知道你听得糊里糊涂的，没有真切体会到。从恰到好处再往深处体会，每天都有新的认识，这是没有止境的。”
先生又说：“这‘致知’两字，的确是千古圣贤相传的秘诀，懂得了这个道理，就能‘百世以俟圣人而不惑’。”
注释
《中庸》第二十九章：“故君子之道，本诸身，徵诸庶民。考诸三王而不缪，建诸天地而不悖。质诸鬼神而无疑。百世以俟圣人而不惑。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
和黄预七夕。宋代。陈师道。盈盈一水不斯须，经岁相过自作疏。 坐待翔禽报佳会，径须飞雨洗香车。 超腾水部陈篇上，收拾愚溪作赋馀。 信有神仙足官府，我宁辛苦守残书。
赠郑户部。宋代。陈师道。千载归来辽海东，江山如旧里闾空。 时平未觉身难遇，学赡依然说不穷。 着绣昼行真细事，下车磬折得深衷。 圣朝未有徐州相，剩作功名跨数公。
送建州郑户部。宋代。陈师道。清江画舸照新晴，铙鼓喧喧聒市鸣。 昔日布衣今着绣，他年鹤化只空城。 还朝不待三年最，得郡何妨万里行。 岁禄二千亲八十，世间谁有此时荣。
送孝忠落解南归。宋代。陈师道。妙年失手未须恨，白璧深藏可自妍。 短发我能今种种，晓妆他日看娟娟。 千金市帚宁论价，万户分封信有年。 清白传家有如此，归涂囊尽不留钱。
