传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一朗读
先生问：“九川于‘致知’之说体验如何？”
九川曰：“自觉不同。往时操持常不得个恰好处，此乃是恰好处。”
先生曰：“可知是体来与听讲不同。我初与讲时，知尔只是忽易，未有滋味。只这个要妙，再体到深处，日见不同，是无穷尽的。”
又曰：“此‘致知’二字，真是个千古圣传之秘，见到这里，‘百世以俟圣人而不惑’。”
传习录 · 卷下 · 门人陈九川录 · 十一，明代，王守仁，先生问：“九川于‘致知’之说体验如何？” 九川曰：“自觉不同。往时操持常不得个恰好处，此乃是恰好处。” 先生曰：“可知是体来与听讲不同。我初与讲时，知尔只是忽易，未有滋味。只这个要妙，再体到深处，日见不同，是无穷尽的。” 又曰：“此‘致知’二字，真是个千古圣传之秘，见到这里，‘百世以俟圣人而不惑’。”
译文
先生问：“九川你对于致知的学说体验如何？”九川说：“自我感觉与以往不一样。以往应用起来时常不能恰到好处，现在用得熟了基本能做到恰到好处了。”
先生说：“可见亲身体验的和听到的就是不一样。我当初给你讲的时候，知道你听得糊里糊涂的，没有真切体会到。从恰到好处再往深处体会，每天都有新的认识，这是没有止境的。”
先生又说：“这‘致知’两字，的确是千古圣贤相传的秘诀，懂得了这个道理，就能‘百世以俟圣人而不惑’。”
注释
《中庸》第二十九章：“故君子之道，本诸身，徵诸庶民。考诸三王而不缪，建诸天地而不悖。质诸鬼神而无疑。百世以俟圣人而不惑。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
清明日同肖甫郊游。明代。黎民表。十里尘飞白玉堤，烟花何处使人迷。 楼台霁色宜春外，兰蕙风光曲水西。 鸣镝草中惊雉落，引杯湖上听莺啼。 青云开閤怜迟暮，丹壑凭高欲杖藜。
刘百魁参军修贡京师事竣还成都。明代。黎民表。仗剑堪嗟行路难，春风一骑发长安。 愁心万里悬秦栈，壮志三年走汉冠。 白发自于官序拙，青山不改客途寒。 相知已向文园卧，飞檄无劳父老看。
同黄幼章舍弟惟和惟仁集苏给事宅。明代。黎民表。岳色风烟望转赊，秋光偏在拾遗家。 何人渴倚金茎露，此地霜停玉蕊花。 枫叶乱飞江浦暗，雁行遥入楚天斜。 东山杖履能来往，应拟尊前醉孟嘉。
初冬过诃林净隐方丈。明代。黎民表。双峰晴雪隐禅枝，乘兴难孤竹下期。 龙象法从开士演，风幡言有化人知。 昙花半落谈经后，幽鸟潜窥出定时。 篱菊肯同陶令醉，不劳庐岳远寻师。
丁戊山人谒先君墓有述答。明代。黎民表。蝉曳疏枝鹤绕林，攀号应废蓼莪吟。 生刍不负南州约，宝剑多勤上国心。 指佞尚馀阶下草，将归空有壁间琴。 平原旧客无人在，今日因君泪满襟。
