传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三朗读凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三，明代，王守仁，凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
译文
练习礼仪，必须澄心肃虑，老师要认真审察每个学生的礼仪细节、容貌举止。不忽不惰，不沮不怍，不狂不野，从容自如而不迂腐缓慢，言语谨慎而不拘束紧张。久而久之礼仪就会熟练了，德行也就坚定了。学生的组次像吟诵诗歌时一样，每隔一天就让一个组练习礼仪，其余的三个组都认真观摩。练习礼仪这一天，免去其他功课。每隔十天集合四个组在学堂依次练习礼仪。每十五天集合各学堂到书院练习礼仪。
注释
径而野，莽撞而无礼。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
集句七言绝句诗 其一。明代。孙蕡。舞衫歌扇旧因缘，万事伤心在眼前。 云物不殊乡国异，夭桃窗下背花眠。
寓居传小楼怀以成。明代。孙蕡。故人何处舣兰舟，谁念西窗客滞留。 赖有嫦娥怜寂寞，流光偏照读书楼。
送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二十三。明代。孙蕡。建业钟残禁漏稀，九重天上早朝时。 玉堂清署风霜冷，常恐先生入奏迟。
送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其十六。明代。孙蕡。山僧野客莫相过，碑板人间刻已多。 从此黄庭不须读，自开池水养群鹅。
送翰林宋先生致仕归金华二十五首 其二。明代。孙蕡。新赐宫衣雪色如，归荣况及早春初。 公卿祖帐都门外，人道风流似二疏。
