传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三朗读凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
传习录 · 卷下 · 右南大吉录 · 教约 · 三，明代，王守仁，凡习礼需要澄心肃虑，审其仪节，度其容止。毋忽而惰，毋沮而怍，毋径而野，从容而不失之迂缓，修谨而不失之拘局。久则礼貌习熟，德性坚定矣。童生班次皆如歌诗，每间一日，则轮一班习礼，其余皆就席敛容肃观。习礼之日，免其课仿。每十日则总四班递习于本学。每朔望，则集各学会习于书院。
译文
练习礼仪，必须澄心肃虑，老师要认真审察每个学生的礼仪细节、容貌举止。不忽不惰，不沮不怍，不狂不野，从容自如而不迂腐缓慢，言语谨慎而不拘束紧张。久而久之礼仪就会熟练了，德行也就坚定了。学生的组次像吟诵诗歌时一样，每隔一天就让一个组练习礼仪，其余的三个组都认真观摩。练习礼仪这一天，免去其他功课。每隔十天集合四个组在学堂依次练习礼仪。每十五天集合各学堂到书院练习礼仪。
注释
径而野，莽撞而无礼。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
草生磐石上二首 其二。元代。吴克恭。草生磐石上，似许行人坐。 水流磐石间，不许行人过。
送达天山应奉北上。元代。吴克恭。国中太史浙河游，碧树风生紫绮裘。 蜀郡奉祠杨子老，汉廷召对贾生优。 金盘芍药还相咏，翠笼樱桃亦易求。 幸得草堂同晚饭，少陪高论借迟留。
送曹德昭入掾中台。元代。吴克恭。孟秋高飙荡焱热，太白当头映佳月。 天地始肃禾乃登，长歌送君思激烈。 青骢马肥青刍秣，公子为郎亦材杰。 台端象贤重耳目，天边北斗司喉舌。 大夫抗礼丞相前，掾曹执法俱才贤。 栖乌在庭柏树古，元气旁礴云苍然。 鲁公葛藟方绵绵，金钟玉磬两在县。 快哉此行视京秩，清庙之瑟朱丝弦。 故人沦落江海边，为君一诵《秋水》篇，请君直上穷河源。
