传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八朗读
来书云：“尝试于心，喜、怒、忧、惧之感发也，虽动气之极，而吾心良知一觉，即罔然消阻，或遏于初，或制于中，或悔于后。然则良知常若居悠闲无事之地而为之主，于喜、怒、忧、惧若不与焉者，何欤？”
知此，则知未发之中、寂然不动之体，而有发而中节之和、感而遂通之妙矣。然谓“良知常若居于悠闲无事之地”，语尚有病。盖良知虽不滞于喜、怒、忧、惧，而喜、怒、忧、惧亦不外于良知也。
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八，明代，王守仁，来书云：“尝试于心，喜、怒、忧、惧之感发也，虽动气之极，而吾心良知一觉，即罔然消阻，或遏于初，或制于中，或悔于后。然则良知常若居悠闲无事之地而为之主，于喜、怒、忧、惧若不与焉者，何欤？” 知此，则知未发之中、寂然不动之体，而有发而中节之和、感而遂通之妙矣。然谓“良知常若居于悠闲无事之地”，语尚有病。盖良知虽不滞于喜、怒、忧、惧，而喜、怒、忧、惧亦不外于良知也。
译文
信中说：“我曾经在心中尝试过，在喜、怒、忧、惧这些情绪有感而发时，即使特别生气，但是只要我们心中良知觉醒，就会慢慢缓和消解，或者是遏制于最初，或者是滞于中间阶段，或者是过后悔悟。但是良知好像经常在悠闲无事之地主宰着人的感情，与喜、怒、忧、惧好像没有关系，这是为什么？”你明白这一点，就能明白“未发之中”“寂然不动”的本体了，就能体悟到发而皆中节的和、感而遂通的妙。但是说“良知常若居于悠闲无事之地”，这话还是有问题的。良知虽不滞在喜、怒、忧、惧的情感之中，但喜、怒、忧、惧也不会存在于良知之外。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
拟出城看花大风不果沈舫西琨金筠泉。清代。钱开仕。踏青有约算连宵，预想冲泥款段骄。 半夜风林声乍猛，一天花事梦偏遥。 闭门坐惜韶光去，隔巷还能胜侣招。 且典春衣供买醉，西山屋角翠如浇。
三兄归自新疆过湘感赋。清代。钱淑生。人生苦远离，况复经岁年。悠悠日复日，时事多变迁。 自从阿兄出，亲戚俱完全。前年妹夫死，幼子旋弃捐。 嗣后祖翁姑，高年不复延。未几二伯翁，复表《泷冈阡》。 我家伯父死，长兄自陇还。二嫂忽遽逝，家书言惨然。 今年三伯母，又复归黄泉。老父悲亲戚，小病长纠缠。 老母稍旷释，右臂病未痊。归省此其时，高堂望已穿。 勿复滞归期，勉撑湘上船。再拜北堂人，四女未寄笺。 为言人世事，修短自有天。悲吊苦无益，且自宽食眠。 飞鸿傥有便，遗我书一篇。
归舍。清代。钱淑生。柴门故依然，老槐覆溪水。 乱石砌作堤，苔藓成纹理。 经年不归来，归觉心可喜。 入门见闲花，枝叶相依倚。 翩翩梁上燕，呢喃初引子。 好景在故园，非关自夸美。 怡怡菽水欢，敬慎将杖履。
堂上。清代。钱淑生。堂上奉盘匜，堂下执箕帚。 且复手纺绩，且复躬井臼。 妇职有当然，非以悦人口。 所嗟命不犹，齐眉失白首。 念彼泉下人，身死骨未朽。 恻恻摧心肝，孤镫十年久。
