传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八朗读
来书云：“尝试于心，喜、怒、忧、惧之感发也，虽动气之极，而吾心良知一觉，即罔然消阻，或遏于初，或制于中，或悔于后。然则良知常若居悠闲无事之地而为之主，于喜、怒、忧、惧若不与焉者，何欤？”
知此，则知未发之中、寂然不动之体，而有发而中节之和、感而遂通之妙矣。然谓“良知常若居于悠闲无事之地”，语尚有病。盖良知虽不滞于喜、怒、忧、惧，而喜、怒、忧、惧亦不外于良知也。
传习录 · 卷中 · 答陆原静书 · 八，明代，王守仁，来书云：“尝试于心，喜、怒、忧、惧之感发也，虽动气之极，而吾心良知一觉，即罔然消阻，或遏于初，或制于中，或悔于后。然则良知常若居悠闲无事之地而为之主，于喜、怒、忧、惧若不与焉者，何欤？” 知此，则知未发之中、寂然不动之体，而有发而中节之和、感而遂通之妙矣。然谓“良知常若居于悠闲无事之地”，语尚有病。盖良知虽不滞于喜、怒、忧、惧，而喜、怒、忧、惧亦不外于良知也。
译文
信中说：“我曾经在心中尝试过，在喜、怒、忧、惧这些情绪有感而发时，即使特别生气，但是只要我们心中良知觉醒，就会慢慢缓和消解，或者是遏制于最初，或者是滞于中间阶段，或者是过后悔悟。但是良知好像经常在悠闲无事之地主宰着人的感情，与喜、怒、忧、惧好像没有关系，这是为什么？”你明白这一点，就能明白“未发之中”“寂然不动”的本体了，就能体悟到发而皆中节的和、感而遂通的妙。但是说“良知常若居于悠闲无事之地”，这话还是有问题的。良知虽不滞在喜、怒、忧、惧的情感之中，但喜、怒、忧、惧也不会存在于良知之外。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
骨董羹。明代。张弼。榾柮炉边骨董羹，肉为主将菜为兵。 两三行酒先传令，五七言诗又筑城。 雪马纷披惊赤帜，火牛奔突走玄冥。 满堂奏凯红颜客，醉舞春风颂太平。
简丹徒尹同年杨惟高。明代。张弼。君在江湖要路津，我为南北往来人。 莺花曾记三年别，鹢舫重来两度亲。 冉冉青春欺白发，浮浮绿酒洗黄尘。 明朝又过瓜洲渡，一览楼头送目频。
四月十日燕金鳌阁。明代。张弼。清和天气好情怀，偶向金鳌阁上来。 六合容开双老眼，百年自笑一凡材。 山含雨意催诗句，江卷涛声入酒杯。 相对新知思旧好，何人骑马醉金台。
寄李郎中贞伯。明代。张弼。南安郡里寄书来，又复榴花五度开。 陶令解官空白发，山翁当道正青才。 绛纱弟子传三礼，粉署宾寮共一杯。 老我有怀何日会，月明空望凤凰台。
