传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七朗读
问：“先生尝谓善、恶只是一物。善恶两端，如冰炭相反，如何谓只一物？”
先生曰：“至善者，心之本体。本体上才过当些子，便是恶了。不是有一个善，却又有一个恶来相对也。故善、恶只是一物。”
直因闻先生之说，则知程子所谓“善固性也，恶亦不可不谓之性”。
又曰：“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳。”其说皆无可疑。
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七，明代，王守仁，问：“先生尝谓善、恶只是一物。善恶两端，如冰炭相反，如何谓只一物？” 先生曰：“至善者，心之本体。本体上才过当些子，便是恶了。不是有一个善，却又有一个恶来相对也。故善、恶只是一物。” 直因闻先生之说，则知程子所谓“善固性也，恶亦不可不谓之性”。 又曰：“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳。”其说皆无可疑。
译文
问：“先生曾经说善恶其实是一件事。善恶两个方面，形同冰炭不相容，怎么能说是一件事呢？”先生说：“所谓的至善，是心的本体。本体上稍有闪失就是恶了。而不是先有一个善，然后再有一个恶跑来和它相对应。所以说善恶只是一件事。”
黄直因为听了先生的学说，才理解了程颐所言“善固性也，恶亦不可不谓之性”“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳”。对这些说法，黄直疑惑顿消。
注释
程颐《二程遗书》：“天下善恶皆有理，谓之恶者非本恶，但过或不及便如此，如杨、墨之类。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
席上限韵。明代。程敏政。野寺重来迹未陈，一尊同此惜馀春。 烟中杵臼蓬壶近，雨后溪山罨画新。 客纵好怀催令急，天分奇料入诗频。 晚归无带堪留镇，却愧当年玉署人。
登歙学岁寒亭和旧韵录寄岩镇汪君士和。明代。程敏政。隐隐长松带石屏，小亭仍揭岁寒名。 古碑字灭苔争绣，曲径人稀草乱生。 松老不随霜雪变，景多真比画图清。 凭阑小立斜阳里，春鸟初闻第一声。
过杭次陆大参同年留别诗韵。明代。程敏政。风雨纷纷岁月催，不堪行处送君回。 自应鸥鸟忘机事，谁识龙媒本异才。 周览试看双目净，分携聊与一尊开。 皇恩未谢尘缨在，何日还容入社来。
小饮承天寺为沈启南题林和靖二帖上有谢安抚印记。明代。程敏政。咸平处士骨已稿，尺素谁传双鲤鱼。 宝藏尚有安抚印，遗稿元无封禅书。 人清并遣乌亦好，字劲宛得梅之馀。 东风古寺拭卷目，想像西湖云水居。
