传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七朗读
问：“先生尝谓善、恶只是一物。善恶两端，如冰炭相反，如何谓只一物？”
先生曰：“至善者，心之本体。本体上才过当些子，便是恶了。不是有一个善，却又有一个恶来相对也。故善、恶只是一物。”
直因闻先生之说，则知程子所谓“善固性也，恶亦不可不谓之性”。
又曰：“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳。”其说皆无可疑。
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 七，明代，王守仁，问：“先生尝谓善、恶只是一物。善恶两端，如冰炭相反，如何谓只一物？” 先生曰：“至善者，心之本体。本体上才过当些子，便是恶了。不是有一个善，却又有一个恶来相对也。故善、恶只是一物。” 直因闻先生之说，则知程子所谓“善固性也，恶亦不可不谓之性”。 又曰：“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳。”其说皆无可疑。
译文
问：“先生曾经说善恶其实是一件事。善恶两个方面，形同冰炭不相容，怎么能说是一件事呢？”先生说：“所谓的至善，是心的本体。本体上稍有闪失就是恶了。而不是先有一个善，然后再有一个恶跑来和它相对应。所以说善恶只是一件事。”
黄直因为听了先生的学说，才理解了程颐所言“善固性也，恶亦不可不谓之性”“善、恶皆天理。谓之恶者，本非恶，但于本性上过与不及之间耳”。对这些说法，黄直疑惑顿消。
注释
程颐《二程遗书》：“天下善恶皆有理，谓之恶者非本恶，但过或不及便如此，如杨、墨之类。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
夏日闺怨。唐代。蔡瑰。桃径李蹊绝芳园，炎氛炽日满愁轩。 枝上鸟惊朱槿落，池中鱼戏绿蘋翻。 君恋京师久留滞，妾怨高楼积年岁。 非关曾入楚王宫，直为相思腰转细。 卧簟乘闲乍逐凉，熏炉畏热懒焚香。 雨沾柳叶如啼眼，露滴莲花似汗妆。 全由独自羞看影，艳是孤眠疑夜永。 无情拂镜不成妆，有时却扇还风静。 近日书来道欲归，鸳鸯文锦字息机。 但恐愁容不相识，为教恒著别时衣。
为温仆射嘲竹。唐代。裴略。竹，风吹青肃肃，凌冬叶不凋，经春子不熟。虚心未得待国士，皮上何须生节目。
夫下第。唐代。赵氏1。良人的的有奇才，何事年年被放回。 如今妾面羞君面，君若来时近夜来。
