传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十朗读
问：“儒者到三更时分，扫荡胸中思虑，空空静静，与释氏之静只一般，两下皆不用，此时何所分别？”
先生曰：“动静只是一个。那三更时分空空静静的，只是存天理，即是如今应事接物的心。如今应事接物的心，亦是循此天理，便是那三更时分空空静静的心。故动静只是一个，分别不得。知得动静合一，释氏毫厘差处亦自莫掩矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十，明代，王守仁，问：“儒者到三更时分，扫荡胸中思虑，空空静静，与释氏之静只一般，两下皆不用，此时何所分别？” 先生曰：“动静只是一个。那三更时分空空静静的，只是存天理，即是如今应事接物的心。如今应事接物的心，亦是循此天理，便是那三更时分空空静静的心。故动静只是一个，分别不得。知得动静合一，释氏毫厘差处亦自莫掩矣。”
译文
问：“儒家学者在三更半夜时，荡涤心中的思虑，空空静静，与佛家所说的静是一样的，此时，儒、佛两家的功夫都未应事接物，那两者的区别又在哪呢？”先生说：“动静只是一件事。在三更半夜时空空静静地存天理，也就是如今应接事物的心。如今应接事物的心，也是要遵循天理，那就是半夜三更时分空空静静的心。因此，动静是一个事，分不开的。知晓了动静合一的道理，佛与儒的毫厘之差也就掩盖不住了。”
注释
两下，指儒、释两家。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
秋江晚眺图十三韵。明代。陈政。看君图画里，秋意浩无穷。 水远天涵碧，林疏霞映红。 悬萝低拂石，古木上撑空。 颢气初过雨，晴岚不动风。 舟闲依草薄，亭寂閟榛丛。 僧寺浮云外，人家落照中。 翠稀零岸苇，丹密变江枫。 远字联寒雁，危桥隐暮虹。 地蟠山矗矗，天杳树蒙蒙。 眺远秋容淡，寻幽野兴浓。 乍疑牛渚客，又似鹿门翁。 咫尺穷佳致，寻常见化工。 金陵秋色晚，风景宛然同。
哀平南为司训郭君妻。明代。陈政。平南古封邑，山水天下奇。 谁知水山间，访故有馀悲。 结发事君子，燕婉及兹时。 君领平南训，妾当从所之。 嘉合谅不偶，偕老获奚疑。 讵意方盛年，世途生崄巇。 胡蓝哄豺虎，咆哮薄城池。 鸳鸯忽惊散，仓皇各东西。 孩提在中怀，呱呱益凄其。 锋刃转陵胁，死生从此辞。 白璧苟以污，虽生亦奚为。 厉声叱凶暴，溅血沾裳衣。 秋霜让凛溧，烈日同光辉。 哀哉若女英，展也烈士规。 圣朝重化理，激薄良在斯。 纶綍出中禁，龙光贲天涯。 一死安足惜，千载芳名垂。
滦州道中二首 其一。明代。陈政。幽谷春深暖尚遥，挟阴残雪未全消。 野禽似解吟边意，飞傍肩舆过石桥。
牧马图。明代。陈政。草细泉香野色新，五花骄气散春云。 昂头似忆当年事，立仗凌寒夜正分。
