传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十朗读
问：“儒者到三更时分，扫荡胸中思虑，空空静静，与释氏之静只一般，两下皆不用，此时何所分别？”
先生曰：“动静只是一个。那三更时分空空静静的，只是存天理，即是如今应事接物的心。如今应事接物的心，亦是循此天理，便是那三更时分空空静静的心。故动静只是一个，分别不得。知得动静合一，释氏毫厘差处亦自莫掩矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄直录 · 十，明代，王守仁，问：“儒者到三更时分，扫荡胸中思虑，空空静静，与释氏之静只一般，两下皆不用，此时何所分别？” 先生曰：“动静只是一个。那三更时分空空静静的，只是存天理，即是如今应事接物的心。如今应事接物的心，亦是循此天理，便是那三更时分空空静静的心。故动静只是一个，分别不得。知得动静合一，释氏毫厘差处亦自莫掩矣。”
译文
问：“儒家学者在三更半夜时，荡涤心中的思虑，空空静静，与佛家所说的静是一样的，此时，儒、佛两家的功夫都未应事接物，那两者的区别又在哪呢？”先生说：“动静只是一件事。在三更半夜时空空静静地存天理，也就是如今应接事物的心。如今应接事物的心，也是要遵循天理，那就是半夜三更时分空空静静的心。因此，动静是一个事，分不开的。知晓了动静合一的道理，佛与儒的毫厘之差也就掩盖不住了。”
注释
两下，指儒、释两家。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
题养正图六十首 其二十九 井窥示警。清代。弘历。听行貌虽丑，待者阿姣丽。 说镜而恶士，明已不知类。 邹忌曾发端，同归此一致。
题养正图六十首 其二十八 敝裤待功。清代。弘历。敝裤命藏之，云待有功赠。 虽多渴赏人，闻之更谁应。 颦笑固宜慎，裤赏陋且佞。
题养正图六十首 其二 膳斥鲍鱼。清代。弘历。教子乃称慈，莫要于择师。 公望彻膊关，云非礼所宜。 助教屏邪蒿，依然直道遗。
山东巡抚奏报得雨诗以志慰。清代。弘历。微湖阻去路，数郡付波臣。 吾民嗟非鱼，昏垫遭苦辛。 朅力疏伊河，归壑得所循。 洪流为杀势，涸壤可耕耘。 借谷课力田，岁计惟在春。 嘉种既已布，所赖膏雨频。 朝来擘奏书，彻犁幸被均。 高下芃良苗，芊芊总怀新。 额手藉庆慰，灾馀稍济屯。 更因忆豫郊，一例庶沾仁。
