传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 五
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 五朗读
问：“读书所以调摄此心，不可缺的。但读之之时，一种科目意思牵引而来，不知何以免此？”
先生曰：“只要良知真切，虽做举业，不为心累，总有累，亦易觉克之而已。且如读书时，良知知得强记之心不是，即克去之；有欲速之心不是，即克去之；有夸多斗靡之心不是，即克去之。如此亦只是终日与圣贤印对，是个纯乎天理之心。任他读书，亦只是调摄此心而已，何累之有？”
曰：“虽蒙开示，奈资质庸下，实难免累。窃闻穷通有命，上智之人，恐不屑此。不肖为声利牵缠，甘心为此，徒自苦耳。欲屏弃之，又制于亲，不能舍去，奈何？”
先生曰：“此事归辞于亲者多矣，其实只是无志。志立得时，良知千事万为只是一事。读书作文安能累人？人自累于得失耳！”因叹曰：“此学不明，不知此处耽搁了几多英雄汉！”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 五，明代，王守仁，问：“读书所以调摄此心，不可缺的。但读之之时，一种科目意思牵引而来，不知何以免此？” 先生曰：“只要良知真切，虽做举业，不为心累，总有累，亦易觉克之而已。且如读书时，良知知得强记之心不是，即克去之；有欲速之心不是，即克去之；有夸多斗靡之心不是，即克去之。如此亦只是终日与圣贤印对，是个纯乎天理之心。任他读书，亦只是调摄此心而已，何累之有？” 曰：“虽蒙开示，奈资质庸下，实难免累。窃闻穷通有命，上智之人，恐不屑此。不肖为声利牵缠，甘心为此，徒自苦耳。欲屏弃之，又制于亲，不能舍去，奈何？” 先生曰：“此事归辞于亲者多矣，其实只是无志。志立得时，良知千事万为只是一事。读书作文安能累人？人自累于得失耳！”因叹曰：“此学不明，不知此处耽搁了几多英雄汉！”
译文
有人问：“读书就是为了修养我的本心，因此是必不可缺的。但是读的时候，未免有种为了科举考试的意思生出来，怎样避免这种情况呢？”先生说：“只要良知是纯粹的，即便是为了科举考试，也不会成为心的牵绊，就是有一点牵绊，也比较容易发现并克除掉。例如读书时，良知发现死背的想法是不对的，就克去它；良知发现求速的想法是不对的，就克去它；良知发现有自夸好胜的想法是不对的，就克去它。如此一来，总是把自己的所学所得与圣贤印证，就是一个纯乎天理的心。所以无论怎样去读书，都是修养本心罢了，怎么会成为心的牵绊呢？”
又问先生：“虽蒙老师开导，怎奈自己天资庸下，实在摆脱不掉科举功名的牵绊。我曾听说，人的穷困和通达都是由命运安排，天资聪颖的人，对科举等事情大概会不屑一顾。我为声名利禄所牵绊，甘心为了它而读书，只能独自苦恼。想摒除这个念头，又受制于双亲，不敢撂下，到底该怎么办？”
先生说：“把这类事情归怨于双亲的人真是太多了，说到底，还是他自己没有志向。志向立得正确，千事万事之于良知只是一事。读书作文，怎么会成为人的负担呢？不过是人累在得失上罢了！”先生因而感叹说：“良知的学问不明，不知因此耽误了多少英雄好汉！”
注释
科目，指科举考试。
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
新雁过妆楼·本意。清代。黄之隽。夜静秋高。芦花外、飞鸣暗趁风飘。惹愁撩恨，偏到画槛兰撩。不管何人楼里住，半明半灭小灯挑。镇无憀。 近窗听得，拖过烟霄。曾经当年话别，看断行字迹，染泪红绡。旧时心事，今夜又值初遭。横空甚云甚雨，助嘹唳、声声悲宋骚。人无侣，剩竟床长箪，闻此魂消。
高阳台 · 庚寅重阳夜淮关对月。清代。黄之隽。就水分凉，将烟做暝，河边灯火阑珊。一叶西风，何时吹上长安。窥船小月梳儿样，照行人、已怕霜寒。对清光，眉也应攒，鬓也应斑。 人家多少垂杨岸，想窗深画烛，枕卸云鬟。此际离愁，倚舷独坐更阑。红茱黄菊家千里，向秋乡、寄梦都难。算行程、不是淮关，只当旸关。
齐天乐 · 滕王阁见亡友董晴川次吴梦窗韵二首石刻填此和之。清代。黄之隽。依然阁署滕王字。江风夜吹鸱尾。画槛摧丹，文窗卸绿，前日何人曾倚。惊涛四起。把眉阔西山，拍残妆翠。几许帆樯，问谁颜鬓最憔悴。 咸亨年少俊笔，已将歌舞事，都付秋水。浩劫千年，危甍换昔，聊识霞天馀意。尘情暂洗。待宗浪凌风，阮途收泪。漫惹闲愁，又搀凭眺里。
一痕沙·渔船。清代。黄之隽。沙岸涨痕一画。昨夜水消三尺。移过橛头船。蓼花边。 背了半蓑烟雨。网唤渔娘同举。客棹指天涯。不如他。
探春令 · 闺房僧鞋菊。清代。黄之隽。绿窗休认，倚摩登，误西风行脚。料苇枯只履、还飘泊。 借绮户、花丛著。紫英摘取妆台谑。道如来拈错。寸趺嫌踏莲华浊。换小朵、清秋萼。
