传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七朗读
又曰：“诸君功夫，最不可‘助长’。上智绝少，学者无超入圣人之理。一起一伏，一进一退，自是功夫节次。不可以我前日用得功夫了，今却不济，便要矫强做出一个没破绽的模样，这便是‘助长’，连前些子功夫都坏了。此非小过。譬如行路的人遭一蹶跌，起来便走，不要欺人做那不曾跌倒的样子出来。诸君只要常常怀个‘遁世无闷，不见是而无闷’之心，依此良知，忍耐做去，不管人非笑，不管人毁谤，不管人荣辱，任他功夫有进有退，我只是这致良知的主宰不息，久久自然有得力处，一切外事亦自能不动。”
又曰：“人若着实用功，随人毁谤，随人欺慢，处处得益，处处是进德之资；若不用功，只是魔也，终被累倒。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七，明代，王守仁，又曰：“诸君功夫，最不可‘助长’。上智绝少，学者无超入圣人之理。一起一伏，一进一退，自是功夫节次。不可以我前日用得功夫了，今却不济，便要矫强做出一个没破绽的模样，这便是‘助长’，连前些子功夫都坏了。此非小过。譬如行路的人遭一蹶跌，起来便走，不要欺人做那不曾跌倒的样子出来。诸君只要常常怀个‘遁世无闷，不见是而无闷’之心，依此良知，忍耐做去，不管人非笑，不管人毁谤，不管人荣辱，任他功夫有进有退，我只是这致良知的主宰不息，久久自然有得力处，一切外事亦自能不动。” 又曰：“人若着实用功，随人毁谤，随人欺慢，处处得益，处处是进德之资；若不用功，只是魔也，终被累倒。”
译文
先生又说：“诸位在做功夫时，最忌讳的是助长它。上等智慧的人很少，学者没有超越圣人的道理。一起一伏，一进一退，都是做功夫的节奏秩序。不能觉得我昨天下了工夫，今天却感觉不够，便强要装出一副没有破绽的样子，这就是助长，这样就连之前的功夫也给破坏了。这可不是小错误。这就好比一个人走路，突然跌了一跤，站起来接着走也就是了，不要假装一副没有跌倒的模样。诸位只要经常怀着一个‘遁世无闷，不见是而无闷’的心，依照自己的良知去做，不在乎别人的嘲笑、诽谤、称誉、侮辱，任他功夫有进有退，我只要良知做我内心的主宰，时间久了，自会感到有力，也自然不会被外面的任何事情所动摇。”先生又说：“人只要踏实用功，不论别人如何诽谤和侮辱，依然会处处受益，处处是德行日进的资源；若不用功，别人的诽谤和侮辱就会成为魔障，终究会被它累垮。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
和伯兄游鸡公山作。明代。周申。秋日登山秋气清，乾坤着眼趁秋晴。 雁回湘浦人无信，地入柴桑菊有情。 一路晓岚生两屐，万家烟火起孤城。 弟兄不共茱萸约，惆怅峰头酒独倾。
登黄龙山望仙女台。明代。周申。曾赋峰头仙女台，拂云山色转崔嵬。 踏残瑶草酬春约，不见桃花逐水来。 峭壁丁丁樵唱起，垂萝袅袅鸟飞回。 无名石刻苔难没，西望佳人首重回。
游仙女庙。明代。周申。仙祠突兀峰头出，鸟道微茫石磴回。 鸡犬有声难问俗，梦魂无岁不登台。 驭风忽逐朝云散，鸣佩疑从夜月来。 千载高堂怀宋玉，徘徊欲赋愧非才。
昭化寺。明代。周申。佛坐青莲宇，僧依白社堂。 龙降珠自抱，鹤懒梦偏长。 带雨看锄药，裁云学补裳。 晚风吹月色，袅袅度名香。
张孝子诗。明代。周石泉。乱离岁已久，恶类暴如虎。 杀人如剖瓜，宁复念人父。 哀哉五岁儿，黄发犹旅旅。 大孝亡其身，大痛谁遗汝。 村墟绝人行，汝父无死所。 不有动地号，磷血洒荒土。 汝啼非汝声，汝声天地心。 天地为惨惨，彼贼空林林。 贼心久为铁，至是铁分裂。 平生枭獍怀，黯淡动惭色。 刃掷父子全，归衣笑相牵。 贼徒重唶唶，既去还相怜。 如何里巷贤，此事忘流传。 我为赋新诗，庶用振人纪。 老大长儿孙，有父或弗事。 视彼五岁儿，再拜当愧死。
