传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七朗读
又曰：“诸君功夫，最不可‘助长’。上智绝少，学者无超入圣人之理。一起一伏，一进一退，自是功夫节次。不可以我前日用得功夫了，今却不济，便要矫强做出一个没破绽的模样，这便是‘助长’，连前些子功夫都坏了。此非小过。譬如行路的人遭一蹶跌，起来便走，不要欺人做那不曾跌倒的样子出来。诸君只要常常怀个‘遁世无闷，不见是而无闷’之心，依此良知，忍耐做去，不管人非笑，不管人毁谤，不管人荣辱，任他功夫有进有退，我只是这致良知的主宰不息，久久自然有得力处，一切外事亦自能不动。”
又曰：“人若着实用功，随人毁谤，随人欺慢，处处得益，处处是进德之资；若不用功，只是魔也，终被累倒。”
传习录 · 卷下 · 门人黄修易录 · 七，明代，王守仁，又曰：“诸君功夫，最不可‘助长’。上智绝少，学者无超入圣人之理。一起一伏，一进一退，自是功夫节次。不可以我前日用得功夫了，今却不济，便要矫强做出一个没破绽的模样，这便是‘助长’，连前些子功夫都坏了。此非小过。譬如行路的人遭一蹶跌，起来便走，不要欺人做那不曾跌倒的样子出来。诸君只要常常怀个‘遁世无闷，不见是而无闷’之心，依此良知，忍耐做去，不管人非笑，不管人毁谤，不管人荣辱，任他功夫有进有退，我只是这致良知的主宰不息，久久自然有得力处，一切外事亦自能不动。” 又曰：“人若着实用功，随人毁谤，随人欺慢，处处得益，处处是进德之资；若不用功，只是魔也，终被累倒。”
译文
先生又说：“诸位在做功夫时，最忌讳的是助长它。上等智慧的人很少，学者没有超越圣人的道理。一起一伏，一进一退，都是做功夫的节奏秩序。不能觉得我昨天下了工夫，今天却感觉不够，便强要装出一副没有破绽的样子，这就是助长，这样就连之前的功夫也给破坏了。这可不是小错误。这就好比一个人走路，突然跌了一跤，站起来接着走也就是了，不要假装一副没有跌倒的模样。诸位只要经常怀着一个‘遁世无闷，不见是而无闷’的心，依照自己的良知去做，不在乎别人的嘲笑、诽谤、称誉、侮辱，任他功夫有进有退，我只要良知做我内心的主宰，时间久了，自会感到有力，也自然不会被外面的任何事情所动摇。”先生又说：“人只要踏实用功，不论别人如何诽谤和侮辱，依然会处处受益，处处是德行日进的资源；若不用功，别人的诽谤和侮辱就会成为魔障，终究会被它累垮。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
岁莫官舍书怀二首 其二。宋代。王炎。三径无资出宦游，归心日夜绕松楸。 络头不尽奔腾志，侧翅聊为饮啄谋。 捉麈纵谈无好客，卷书独坐有清愁。 陶泓毛颖成何事，弹指人间岁月流。
再用前韵答继周丈二首 其二。宋代。王炎。士女春游喜得晴，焚香燕坐太清生。 绕枝乌鹊如相语，排闼青山不待迎。 倦客琴书来寓处，前人杖屦昔经行。 平生父党惟公在，发药宜闻謦欬声。
和谢安国韵。宋代。王炎。虎豹嗔人上九关，不妨拄笏看云山。 家声元是封胡后，人物还如晋宋间。 解组闻公真有意，折腰顾我亦何颜。 故园无地开三径，敢说归耕是等闲。
野次遇雨。宋代。王炎。木末云屯飞雨暗，柳梢水到小溪深。 身随王事有行役，家在江南无信音。 但得林泉堪着眼，莫将轩冕更关心。 拂衣何日径归去，青鬓不禁愁绪侵。
春日丛桂书舍偶成二首 其一。宋代。王炎。芳草青青昼掩关，倦游心绪叹重山。 寒生怪雨盲风后，春在斜阳暮霭间。 杜宇劝人归小隐，桃花笑我欲苍颜。 腐儒未解谋生理，鱼蠹陈编不自闲。
