传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七朗读
癸未春，邹谦之来越问学，居数日，先生送别于浮峰。是夕与希渊诸友移舟宿延寿寺。秉烛夜坐，先生慨怅不已。
曰：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣！”
一友问曰：“先生何念谦之之深也？”
先生曰：“曾子所谓‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，若谦之者，良近之矣。”
传习录 · 卷下 · 门人黄省曾录 · 六十七，明代，王守仁，癸未春，邹谦之来越问学，居数日，先生送别于浮峰。是夕与希渊诸友移舟宿延寿寺。秉烛夜坐，先生慨怅不已。 曰：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣！” 一友问曰：“先生何念谦之之深也？” 先生曰：“曾子所谓‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，若谦之者，良近之矣。”
译文
嘉靖二年（1523）的春季，邹谦之来到绍兴问学，盘桓数日辞去，先生一直送到浮峰。这天晚上，先生与蔡希渊等下船到延寿寺借宿。大家秉烛夜坐，先生无限感慨。他说道：“江涛烟柳，故人倏在百里外矣。”
有位朋友问：“先生为什么对邹谦之的怀念这么深切呢？”
先生说：“曾子说‘以能问于不能，以多问于寡，有若无，实若虚，犯而不校’，这样的人，和邹谦之好相像啊！”
注释
《论语·泰伯》第五章：“曾子曰：‘以能问于不能；以多问于寡；有若无，实若虚，犯而不校。昔者吾友尝从事于斯矣。’”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
游朱惟乐瑶林园还因过惟卓北郭草堂。明代。李云龙。已罢山园酌，看山复此行。 亭回列障出，溪迫万花明。 对客披鹤氅，呯童吹凤笙。 酒阑思引杖，松月夜相迎。
题朱惟四小青林。明代。李云龙。城上山色好，主人城下居。 入门芳树合，知是白云庐。 匣有龙精剑，床馀鸟迹书。 时时琴酒侣，花下过篮舆。
送徐山人。明代。李云龙。江城春色尽，归棹逐飞花。 野鹤栖无定，青山到是家。 海风吹袂转，沙树背人斜。 何物持将去，罗浮一片霞。
答袁朗生。明代。李云龙。思君属秋日，惆怅望枫林。 鸿雁暮天远，芙蓉秋水深。 有怀劳梦寐，欲往隔江浔。 牛渚闻高咏，因风报好音。
