传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 三
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 三朗读先生曰：“众人只说‘格物’要依晦翁，何曾把他的说去用？我着实曾用来。初年与钱友同论做圣贤，要格天下之物，如今安得这等大的力量？因指亭前竹子，令去格看。钱子早夜去穷格竹子的道理，竭其心思，至于三日，便致劳神成疾。当初说他这是精力不足，某因自去穷格，早夜不得其理，到七日，亦以劳思致疾。遂相与叹圣贤是做不得的，无他大力量去格物了。及在夷中三年，颇见得此意思，乃知天下之物本无可格者；其格物之功，只在身心上做。决然以圣人为人人可到，便自有担当了。这里意思，却要说与诸公知道。”
传习录 · 卷下 · 门人黄以方录 · 三，明代，王守仁，先生曰：“众人只说‘格物’要依晦翁，何曾把他的说去用？我着实曾用来。初年与钱友同论做圣贤，要格天下之物，如今安得这等大的力量？因指亭前竹子，令去格看。钱子早夜去穷格竹子的道理，竭其心思，至于三日，便致劳神成疾。当初说他这是精力不足，某因自去穷格，早夜不得其理，到七日，亦以劳思致疾。遂相与叹圣贤是做不得的，无他大力量去格物了。及在夷中三年，颇见得此意思，乃知天下之物本无可格者；其格物之功，只在身心上做。决然以圣人为人人可到，便自有担当了。这里意思，却要说与诸公知道。”
译文
先生说：“世人总说‘格物’应该遵从朱熹的话去做，可是何曾有人真正按照他的说法去实践了呢？我倒是实践过。当初与钱友同谈论做圣贤就要去格天下的万物，可是现今哪有这么大的力量呢？因此我指着亭前的竹子，让他去格。钱友同从早到晚都到庭院去格竹子的道理，但他竭尽心力，三天后竟然病倒了。我觉得他这是因为精力不足的缘故，我因此自己去穷格，从早到晚格不出理来，到了第七天，也劳思成疾。我二人遂相互叹息圣贤是做不来了，没这么大的力量去格尽万物。后来到贵州待了三年，才恍然大悟，原来天下的事物本来就没有可以格的；所谓的格物，只要在自心上去格。不仅是圣人可以做到，实则乃人人都可以做到，这才把格物这事整明白了。这段故事的意思，要说给大家知道。”
王守仁
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
明浙江馀姚人，初名云，字伯安，别号阳明子。十五岁访客居庸、山海间，纵观山川形胜。好言兵，善射。弘治十二年进士。授刑部主事。正德初，忤刘瑾，廷杖，谪贵州龙场驿丞。瑾诛，任庐陵知县。十一年，累擢右佥都御史......
猜你喜欢
三月二十四日题清晖阁。清代。弘历。东皇昨夜驾归辕，蜂蝶纷纷欲黯魂。 乍见残红飞墨沼，已看新绿映朱轩。 菁葱似觉松篁逊，剥啄生憎鸟雀喧。 剩有夏怀赋云汉，更无闲兴探芳园。
恭瞻泰陵圣德神功碑告成感成长句。清代。弘历。贞珉万古护云烟，拜睹羹墙倍怆然。 谟烈昭垂千百世，忧勤想见十三年。 虑周暑雨祁寒际，泽溥山陬海澨边。 肯构无能绳圣武，捧盈长此矢乾乾。
题孙祜周鲲丁观鹏仝画十八学士图。清代。弘历。当年盛事纪登瀛，传说芬疑齿颊生。 自是玉堂无俗客，不须金马羡仙卿。 木天珂剑从携侣，禁地琴书许畅情。 同有雄才夸博雅，十思谁继魏元成。
夏日御园闲咏 其六。清代。弘历。清晖阁畔几株松，着雨虬枝绿更浓。 每爱涛声吹谡谡，常看盖影荫重重。 轩窗静对含朝爽，乌鹊归飞带夕舂。 陆叶山花纷斗艳，坚贞只拟待三冬。
夏日奉皇太后宴月有作。清代。弘历。龙飞瀛海镜光佳，菡萏风香爽气谐。 寿酒介眉添鹤算，银蟾腾彩耀榆街。 云和细按钧天乐，绛帻方传午夜牌。 爱日心殷兼爱月，千秋万载奉思斋。
