公羊传 · 春王正月
公羊传 · 春王正月朗读元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑；其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适，以长不以贤；立子，以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
公羊传 · 春王正月，周，公羊高，元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑；其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适，以长不以贤；立子，以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
译文
“元年”两个字是什么意思？是指国君即位的头一年。“春”字是什么意思？是一年的开始。“王”指的是谁？是指周文王。为什么先说王而后说正月，这是为了说明是周王朝的正月。为什么说周王朝的正月？是为了尊重周天子的一统天下。隐公为什么不说即位？是为了成全隐公的意愿。为什么说是成全隐公的意愿？因为隐公准备治理好国家，然后还政于桓公。为什么还政于桓公？因为桓公年幼却地位尊贵，隐公年长却地位卑下；他们之间尊卑的差别是很小的，国都里的人没有知道的。隐公年长而有德行，众大夫攀援隐公而立他为国君。隐公在这时要是推辞即位，就不知道桓公是否一定能立为国君；如果桓公立为国君，又恐怕众大夫不能辅佐幼君。所以，总的说来，隐公的即位，正是为了桓公将来即位。隐公年长而有德行，为什么不宜立为国君？这是因为，立嫡子，凭年长不凭德行；立庶子，凭尊贵不凭年长。桓公为什么尊贵？因为他的母亲尊贵。母亲尊贵，儿子为什么就尊贵？母凭子贵，子凭母贵。
注释
元年：指鲁隐公元年。文王：周文王。
曷：为什么。正月：阴历每年第一个月。
王正月：指周历正月。古时改朝换代即改正朔（正月的第一天）。周历以建子之月（即夏历的十一月）为岁首。
大一统：天下统一。
平国而反之桓：隐公打算平治鲁国后，把政权归还桓公。
隐长而卑、桓幼而贵：桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
扳：拥戴。
适：同“嫡”。
立子：立庶子。
名句：
“立适以长不以贤，立子以贵不以长。”
立夫人所生的嫡子为国君，只凭年长，不凭贤明；立妾的儿子为国君，只凭尊贵，不凭年长。
《春王正月》出自《公羊传》，通过周朝时隐公与桓公对继承王位的历史事件来说明“子以母贵，母以子贵。”的道理。
参考资料：
公羊高，战国时齐国人，相传是孔子学生卜商（子夏）的门人，由子夏口授《春秋》，作《春秋传》十一卷，传其子公羊平，即春秋三传之一的《公羊传》。...
猜你喜欢
登武昌城。清代。金相。高城空对白蘋洲，黄鹤何从问昔游。 潮汐暗分湘汉水，烟云寒合洞庭秋。 千年骚赋闻湘瑟，三楚雄风入庾楼。 羁客萧凉频北顾，大堤难系木兰舟。
上元后十日竹坪叔招集豫顺堂出观姜西溟书上元宴集诗卷即次其韵敬和。清代。金鼎燮。东风吹十日，万户春酣酣。 晴红融雪岫，暖绿蒸烟潭。 辛盘味乍饱，花胜头犹簪。 玉壶好春色，不醉心奚甘。 折柬招近局，开筵资深谈。 论文到千古，日落还停骖。 惜哉玉梅骨，枯枝撑书龛。 思与重写照，丹青非我谙。 一尊酹疏影，诗盟差可燖。 对酒本当歌，各抒性所耽。 况诸坐中客，博物夸世南。 文辞复书翰，五绝兼其三。 昔者昌谷家，愈浉偕来探。 心胸罗列宿，赋笔天工惭。 喜招高轩过，酒滴真珠坛。 诗成再拜进，双髻垂鬖鬖。 嗟余近弱冠，隅坐心如惔。 词华有根柢，经术非扯挦。 幸蒙大匠手，雕镂蛤与蚶。 终虑径寸质，席珍其何堪。 春华冀努力，汲古勤开函。 直须识三箧，莫便携双柑。 不见培风翼，不见食叶蚕。 持此寿臣叔，食报青云贪。 门前新柳色，染衣都成蓝。 何当祀九烈，同醉酒一甔。
夏日过灵隐寺。清代。俞卿。寺古连山静，林深贮月凉。 泠泉涵太液，飞石缀洪荒。 鸟语菩提树，云盘众妙香。 灵修无障碍，胜地自羲皇。
