公羊传 · 春王正月

公羊传 · 春王正月朗读
公羊高 2025-06-20

元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑;其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也。且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立适,以长不以贤;立子,以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵则子何以贵?子以母贵,母以子贵。

译文

“元年”两个字是什么意思?是指国君即位的头一年。“春”字是什么意思?是一年的开始。“王”指的是谁?是指周文王。为什么先说王而后说正月,这是为了说明是周王朝的正月。为什么说周王朝的正月?是为了尊重周天子的一统天下。隐公为什么不说即位?是为了成全隐公的意愿。为什么说是成全隐公的意愿?因为隐公准备治理好国家,然后还政于桓公。为什么还政于桓公?因为桓公年幼却地位尊贵,隐公年长却地位卑下;他们之间尊卑的差别是很小的,国都里的人没有知道的。隐公年长而有德行,众大夫攀援隐公而立他为国君。隐公在这时要是推辞即位,就不知道桓公是否一定能立为国君;如果桓公立为国君,又恐怕众大夫不能辅佐幼君。所以,总的说来,隐公的即位,正是为了桓公将来即位。隐公年长而有德行,为什么不宜立为国君?这是因为,立嫡子,凭年长不凭德行;立庶子,凭尊贵不凭年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子为什么就尊贵?母凭子贵,子凭母贵。


注释

元年:指鲁隐公元年。
文王:周文王。
曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
大一统:天下统一。
平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
扳:拥戴。
适:同“嫡”。
立子:立庶子。
名句:
“立适以长不以贤,立子以贵不以长。”
立夫人所生的嫡子为国君,只凭年长,不凭贤明;立妾的儿子为国君,只凭尊贵,不凭年长。

《春王正月》出自《公羊传》,通过周朝时隐公与桓公对继承王位的历史事件来说明“子以母贵,母以子贵。”的道理。

参考资料:

公羊高

公羊高,战国时齐国人,相传是孔子学生卜商(子夏)的门人,由子夏口授《春秋》,作《春秋传》十一卷,传其子公羊平,即春秋三传之一的《公羊传》。...

公羊高朗读
(0)

猜你喜欢

北庭数有关中使,飘飘远自流沙至。 胡人高鼻动成群,仍唱胡歌饮都市。 中原无书归不得,道路只今多拥隔。 身欲奋飞病在床,时独看云泪沾臆。
(0)
岁除破衣裳,夜半刺针线。 游子长夜思,佳人不可见。 草枯稚驴吼,灯暗饥鼠现。 深室闭星斗,轻裘卧风霰。 大化忽流斡,浩劫荡回转。 冠屦失其位,侯王化畸贱。 弓戈叱奇字,刀锯摧䪻弁。 至性讵可迁,微躯不足恋。 真人坐冲漠,死生一乘传。 日月行万古,神光索九县。
(0)
倚柯睨苍髯,短蓑挟风雨。 谈道谁我知,对弈者其侣。 狂吟发悲调,谷鸣相律吕。 扊扅岂不怨,宁售大夫股。 长镵斸仙苓,穫薪为吾煮。
(0)
媻姗三尺躯,举止如不扬。 瞻视照肝胆,音吐何琅琅。 君看水中凫,不及鹤胫长。 昔闻夔怜蚿,未闻一足僵。 万物各自适,形色安足量。 子言良有理,与子持酒浆。
(0)
麻源谪仙人,嘘呵成阴阳。向来怀袖间,冉冉天孙裳。 一夕大雷电,六丁下取将。仙人乘风来帝乡,又从肤寸起飞扬。 仙术亦如此,天机神翕张。有时行浑天,周游十三万里强。 往来仙驭不可缰,正恐问命人,望气蓬莱隔渺茫。
(0)