公羊传 · 春王正月

公羊传 · 春王正月朗读
公羊高 2025-06-20

元年者何?君之始年也。春者何?岁之始也。王者孰谓?谓文王也。曷为先言王而后言正月?王正月也。何言乎王正月?大一统也。公何以不言即位?成公意也。何成乎公之意?公将平国而反之桓。曷为反之桓?桓幼而贵,隐长而卑;其为尊卑也微,国人莫知。隐长又贤,诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立,则未知桓之将必得立也。且如桓立,则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立,为桓立也。隐长又贤,何以不宜立?立适,以长不以贤;立子,以贵不以长。桓何以贵?母贵也。母贵则子何以贵?子以母贵,母以子贵。

译文

“元年”两个字是什么意思?是指国君即位的头一年。“春”字是什么意思?是一年的开始。“王”指的是谁?是指周文王。为什么先说王而后说正月,这是为了说明是周王朝的正月。为什么说周王朝的正月?是为了尊重周天子的一统天下。隐公为什么不说即位?是为了成全隐公的意愿。为什么说是成全隐公的意愿?因为隐公准备治理好国家,然后还政于桓公。为什么还政于桓公?因为桓公年幼却地位尊贵,隐公年长却地位卑下;他们之间尊卑的差别是很小的,国都里的人没有知道的。隐公年长而有德行,众大夫攀援隐公而立他为国君。隐公在这时要是推辞即位,就不知道桓公是否一定能立为国君;如果桓公立为国君,又恐怕众大夫不能辅佐幼君。所以,总的说来,隐公的即位,正是为了桓公将来即位。隐公年长而有德行,为什么不宜立为国君?这是因为,立嫡子,凭年长不凭德行;立庶子,凭尊贵不凭年长。桓公为什么尊贵?因为他的母亲尊贵。母亲尊贵,儿子为什么就尊贵?母凭子贵,子凭母贵。


注释

元年:指鲁隐公元年。
文王:周文王。
曷:为什么。正月:阴历每年第一个月。
王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
大一统:天下统一。
平国而反之桓:隐公打算平治鲁国后,把政权归还桓公。
隐长而卑、桓幼而贵:桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
扳:拥戴。
适:同“嫡”。
立子:立庶子。
名句:
“立适以长不以贤,立子以贵不以长。”
立夫人所生的嫡子为国君,只凭年长,不凭贤明;立妾的儿子为国君,只凭尊贵,不凭年长。

《春王正月》出自《公羊传》,通过周朝时隐公与桓公对继承王位的历史事件来说明“子以母贵,母以子贵。”的道理。

参考资料:

公羊高

公羊高,战国时齐国人,相传是孔子学生卜商(子夏)的门人,由子夏口授《春秋》,作《春秋传》十一卷,传其子公羊平,即春秋三传之一的《公羊传》。...

公羊高朗读
(0)

猜你喜欢

萧萧疋马去朝天,航海梯山路八千。 清绩未陈双阙下,仁心先到五云边。 新莺细柳长安晓,丽日光风大比年。 朝罢快看承宠处,锦袍香蔼御炉烟。
(0)
纷纷红紫眼中过,一点春风趣自多。 矫艳不容花比貌,清高宁许雪齐歌。 风轻和气生帘幕,云暖幽香入绮罗。 记得去年秋夜半,广寒深处会仙娥。
(0)
蚤起新年到客船,人人快活我忧烦。 心头塞住连麋哽,眼泪含来当酒吞。 拱手只共天贺节,低头但见雪妆春。 亲情骨肉当何处,独倚船窗暗断魂。
(0)
公为利名隐,我为利名来。 羞见先生面,黄昏过钓台。
(0)
青青水间萍,绿绿萍间水。 萍水两相逢,江湖一团美。 自春还自秋,于沼更于沚。 到处可滋培,随时任荣萎。 忽闻波浪声,便觉金风起。 吹动楚天头,荡开越江尾。 何期萍水交,判尔参商异。 聚散无定期,往来亦常理。 矧余有生身,本自无根蒂。 生养天地间,遨游山水里。 大收满腔春,充塞浩然气。 萍水俱浮游,匏瓜那着系。 用之则流行,舍则随坎止。 奋发云水边,激昂霄汉际。 风云庆会时,日月重熙世。 郅治昭文明,又兼修武备。 英雄文武才,将相公侯位。 何事不可为,能行亦自至。 肯为游子颜,忽弃男儿志。 功业尚可图,别离那足计。 今日萍水边,分却金兰袂。 只在两仪间,何愁不相会。
(0)