公羊传 · 春王正月
公羊传 · 春王正月朗读元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑；其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适，以长不以贤；立子，以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
公羊传 · 春王正月，周，公羊高，元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑；其为尊卑也微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也。故凡隐之立，为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适，以长不以贤；立子，以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。
译文
“元年”两个字是什么意思？是指国君即位的头一年。“春”字是什么意思？是一年的开始。“王”指的是谁？是指周文王。为什么先说王而后说正月，这是为了说明是周王朝的正月。为什么说周王朝的正月？是为了尊重周天子的一统天下。隐公为什么不说即位？是为了成全隐公的意愿。为什么说是成全隐公的意愿？因为隐公准备治理好国家，然后还政于桓公。为什么还政于桓公？因为桓公年幼却地位尊贵，隐公年长却地位卑下；他们之间尊卑的差别是很小的，国都里的人没有知道的。隐公年长而有德行，众大夫攀援隐公而立他为国君。隐公在这时要是推辞即位，就不知道桓公是否一定能立为国君；如果桓公立为国君，又恐怕众大夫不能辅佐幼君。所以，总的说来，隐公的即位，正是为了桓公将来即位。隐公年长而有德行，为什么不宜立为国君？这是因为，立嫡子，凭年长不凭德行；立庶子，凭尊贵不凭年长。桓公为什么尊贵？因为他的母亲尊贵。母亲尊贵，儿子为什么就尊贵？母凭子贵，子凭母贵。
注释
元年：指鲁隐公元年。文王：周文王。
曷：为什么。正月：阴历每年第一个月。
王正月：指周历正月。古时改朝换代即改正朔（正月的第一天）。周历以建子之月（即夏历的十一月）为岁首。
大一统：天下统一。
平国而反之桓：隐公打算平治鲁国后，把政权归还桓公。
隐长而卑、桓幼而贵：桓公的母亲仲子是鲁惠公的夫人。隐公的母亲声子只是随嫁来的姐妹。
扳：拥戴。
适：同“嫡”。
立子：立庶子。
名句：
“立适以长不以贤，立子以贵不以长。”
立夫人所生的嫡子为国君，只凭年长，不凭贤明；立妾的儿子为国君，只凭尊贵，不凭年长。
《春王正月》出自《公羊传》，通过周朝时隐公与桓公对继承王位的历史事件来说明“子以母贵，母以子贵。”的道理。
参考资料：
公羊高，战国时齐国人，相传是孔子学生卜商（子夏）的门人，由子夏口授《春秋》，作《春秋传》十一卷，传其子公羊平，即春秋三传之一的《公羊传》。...
猜你喜欢
赠白道人。宋代。李流谦。天涯只影随，百结身上衣。 有术没人买，无家何处归。 自言穷亦好，未与道相违。 酌汝一杯酒，醒来万事非。
水后过淮安金堂皆非旧路。宋代。李流谦。向来茅屋半惊湍，叹息流亡久未还。 已觉重行非故道，只应无恙是青山。 旋蓝偃岳元常事，深谷为陵亦等闲。 衲被蒙头都莫问，未当居士一分顽。
元质携客渡江饮于村店。宋代。李流谦。一篙寒碧碎鳞鳞，数尺孤舟仅着身。 江水煮鱼还地脉，瓦盆盛酒见天真。 颇容老子赊闲日，聊与青山作主人。 不用樽前罗粉黛，远峰元解作眉颦。
送冯夏卿。宋代。李流谦。再见三池已旧游，向来交臂锦江头。 味融实际冰河泮，心印微言水月秋。 虽作燕鸿犹邂逅，故应蓬梗合漂浮。 相思别后才馀梦，身在刀州望梓州。
