归园田居（其一）
归园田居（其一）朗读
少无适俗韵，性本爱丘山。
误落尘网中，一去三十年。
羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。
开荒南野际，守拙归园田。
方宅十余亩，草屋八九间。
榆柳荫后檐，桃李罗堂前。
暧暧远人村，依依墟里烟。
狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。
户庭无尘杂，虚室有余闲。
久在樊笼里，复得返自然。
归园田居（其一），魏晋，陶渊明，少无适俗韵，性本爱丘山。 误落尘网中，一去三十年。 羁鸟恋旧林，池鱼思故渊。 开荒南野际，守拙归园田。 方宅十余亩，草屋八九间。 榆柳荫后檐，桃李罗堂前。 暧暧远人村，依依墟里烟。 狗吠深巷中，鸡鸣桑树颠。 户庭无尘杂，虚室有余闲。 久在樊笼里，复得返自然。
译文
少小时就没有随俗气韵，自己的天性是热爱自然。偶失足落入了仕途罗网，转眼间离田园已十馀年。
笼中鸟常依恋往日山林，池里鱼向往着从前深渊。
我愿在南野际开垦荒地，保持着拙朴性归耕田园。
绕房宅方圆有十馀亩地，还有那茅屋草舍八九间。
榆柳树荫盖着房屋后檐，争春的桃与李列满院前。
远处的邻村舍依稀可见，村落里飘荡着袅袅炊烟。
深巷中传来了几声狗吠，桑树顶有雄鸡不停啼唤。
庭院内没有那尘杂干扰，静室里有的是安适悠闲。
久困于樊笼里毫无自由，我今日总算又归返林山。
注释
少无适俗韵：少年时就没有迎合世俗的本性。少，指少年时代。适俗，适应世俗，俗，世俗。韵，本性、气质，一作「愿」。性本爱丘山：天性原本热爱山川田园（生活）。性，天性，本性。
尘网：指尘世，官府生活污浊而又拘束，犹如网罗。这里指仕途。
三十年：有人认为是「十三年」之误（陶渊明做官十三年）。一说，此处是三又十年之意（习惯说法是十又三年），诗人意感「一去十三年」音调嫌平，故将十三年改为倒文。
羁（ji）鸟：笼中之鸟。
恋：一作「眷」。
池鱼：池塘之鱼。鸟恋旧林、鱼思故渊，借喻自己怀恋旧居。
野：一作「亩」。
际：间。
守拙（zhuō）归园田：固守住愚拙，回乡过田园生活。守拙，意思是不随波逐流，固守节操。
方宅：宅地方圆。一说，「方」通「旁」。
荫（yìn）：荫蔽。
罗：罗列。
暧暧（ài）：昏暗、模糊。
依依：轻柔而缓慢的飘升。
墟里：村落。
户庭：门庭。
尘杂：尘俗杂事。
虚室：空室。
余闲：闲暇。
樊（fán）笼：蓄鸟工具，这里比喻官场生活。樊，藩篱，栅栏。
返自然：指归耕园田。
此诗是东晋末期南朝宋初期大诗人陶渊明创作的组诗《归园田居五首》的第一首。全诗从对官场生活的强烈厌倦，写到田园风光的美好动人，农村生活的舒心愉快，流露了一种如释重负的心情，表达了对自然和自由的热爱。
参考资料：
宋代苏轼：外枯而中膏，似淡而实美。
现代朱光潜：如秋谭月影，彻底澄莹。
现代龚望《陶渊明集评议》：起首一句：名言；凡人百思千虑，不能得。
陶渊明
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
陶渊明，字元亮（又一说名潜，字渊明），号五柳先生，私谥靖节，东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族，东晋浔阳柴桑人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相......
猜你喜欢
凤凰台上忆吹箫 题俞月卿茂才暨德配秦、王两夫人《引箫声院合稿》。清代。宗婉。才思如云，风情似水，天生一种飘萧。 况得逢佳偶，共奏灵璈。 惆怅子等仙去，重伴取、弄玉吹箫。 堪夸是、才俱道蕴，学并班昭。 寥寥抚今溯古，有几个人儿，得似伊曹。 羡倡予和汝，艳福能消。 岂比寻常儿女，只解把、粉弄脂调。 神仙侣、抽书擘笺，别具丰标。
高阳台 挽清河郡兰卿表侄媳。清代。宗婉。吹气如兰，其人似玉，岂知命比琉璃。 幸有前缘，也曾省识芳姿。 秦楼一夕箫声断，怅香魂、化作云飞。 是耶非，鬓影衣香，梦里依稀。 从今冷落张郎笔，叹画眉无计，枉费唏嘘。 灯暗空房，忍听枕畔儿啼。 那人生小姮娥样，果红尘、无分留伊。 最凄其，月渐团圆，人反长离。
满江红 题溧水任秀才垲殉难略后。清代。宗婉。气吐长虹，请看取、书生义烈。 打叠起、寻章摘句，操觚弄笔。 断指誓同南氏八，含豪肯效秦家七。 但章程十六列条条，言详悉。 矛耀水，戈排雪。 团义勇，招英杰。 向万人头上，力歼馀孽。 创重浑忘身中炮，战酣弥觉肝横铁。 尽从容、含笑入重泉，标忠节。
凤凰台上忆吹箫 题粲生妹“月榭寻诗图”。清代。宗婉。一片空明，数重罨画，平分水榭云寮。 羡朅来诗境，如此清超。 试向图中觅句，应较胜、台上吹箫。 凭栏处、檀痕细招，钗玉频搔。 迢迢昼长莫遣，向日里寻诗，寻到中宵。 更吟风梧叶，叶叶飘萧。 飘坠几分秋意，和月影、晕上轻绡。 凭传语、夜寒露凉，莫尽推敲。
