月夜忆舍弟

月夜忆舍弟朗读
唐代杜甫 2025-06-16

戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。

译文

戍楼上响起禁止通行的鼓声,秋季的边境传来孤雁的哀鸣。
今天是白露节更怀念家里人,还是觉得家乡的月亮更明亮。
虽有兄弟但都离散各去一方,已经无法打听到他们的消息。
寄书信询问也不知送往何处,因为天下依旧战乱不能太平。


注释

舍弟:家弟。杜甫有四弟:杜颍、杜观、杜丰、杜占。
戍鼓:戍楼上用以报时或告警的鼓声。断人行:指鼓声响起后,就开始宵禁。
边秋:一作“秋边”,秋天边远的地方,此指秦州。一雁:孤雁。古人以雁行比喻兄弟,一雁,比喻兄弟分散。
露从今夜白:指在气节“白露”的一个夜晚。
分散:一作“羁旅”。
无家:杜甫在洛阳附近的老宅已毁于安史之乱。
长:一直,老是。不达:收不到。达,一作“避”。
况乃:何况是。未休兵:此时叛将史思明正与唐将李光弼激战。

这首诗托物咏怀,层次井然。首联和颔联写景,烘托出战争的氛围。颈联和尾联在此基础上写兄弟因战乱而离散,居无定处,杳无音信,于是思念之情油然而生,特别是在入秋以后的白露时节,在戍楼上的鼓声和失群孤雁的哀鸣声的映衬之下,这种思念之情越发显得深沉和浓烈。全诗语句精工,格调沉郁哀伤,真挚感人。

参考资料:

《诗人玉屑》:杜子美善于用故事及常语,多离析或颠倒其句而用之,盖如此则语崚而体健,意亦深稳矣(《麈史》)。如“露从今夜白,月是故乡明”之类是也。
《李杜诗选》:此二句(按指“露从”一联)妙绝古今矣,原其始从江淹《别赋》“明月白露”一句四字翻作十字,而精神如此,《文选》真母头哉。
《唐诗归》:钟云:只说境,含情往复不可言(“露从”二句下)。
《唐诗选脉会通评林》:刘辰翁曰:浅浅语使人愁。周珽曰:……结联所谓“人稀不到,兵在见何由”也。征战不已,道路阻隔,音书杳莫,存亡难保,伤心断肠之语。令人读不能终篇。
《杜臆》:只“一雁声”便是忆弟。对明月而忆弟,觉露增其白,伹月不如故乡之明,忆在故乡兄弟故也,盖情异而景为之变也。
《瀛奎律髓汇评》:何义门;“戍鼓”兴“未休兵”。“一雁”兴“寄书”。五、六,正拈忆弟。纪昀:平正之中,自饶情致。无名氏(乙):句句转。“戍鼓”是领句,突接“雁声”妙。
《茧斋诗谈》:“戍鼓断人行,秋边一雁声。”若作“雁一声”,便浅俗;“一雁声”便沉雄。诗之贵炼,只在字法颠倒间便定。
《读杜心解》:上四,突然而来,若不为弟者,精神乃字字忆弟、句里有魂也。……不曰“月傍”,而曰“月是”,便使两地皆悬。
《杜诗镜铨》:凄楚不堪多读。起突兀(“戍鼓”二句下)。

杜甫

杜甫,字子美,自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜老”、“杜少陵”等,盛唐时期伟大的现实主义诗人。汉族,巩县(今河南巩义)人。杜甫曾祖父起由湖北襄阳迁居巩县。他忧国忧民,人格高尚,约1400余首诗被保留了下......

杜甫朗读
(0)

猜你喜欢

凤凤城南杨柳丝,当春袅袅牵别离。 古人折赠意偶尔,至今千里传相思。 风吹柳花正西去,黄鹂唤春春不住。 落日关河怅远人,青丝白马归三秦。 壮年不叹功名薄,独将宝剑淹风尘。 有时大笑对樽酒,七雄能战不能守。 燕昭之策非远图,空使黄金高北斗。 君才落落谁见知,且向沧浪随钓叟。 秋来水上烟云重,慎勿濯足惊鱼龙。
(0)
穷冬雨雪白浩浩,蓟门万木惊春早。 横笛谁吹出塞声,梅花乱落关山道。 海云不散寒悠悠,客怀无那空倚楼。 有人忽赠阳春曲,坐吟驱我羁旅愁。 风流云是楚望子,家在郢中四十里。 三十年来锦作衣,天颜咫尺多清辉。 金阙门中鸣佩入,玉河堤上摇鞭归。 归来对酒兴不尽,月明更奏飞龙引。
(0)
小楼独坐悲秋光,美人阻绝天一方。 丛桂花开欲同醉,其如南北成参商。 燕塞干戈朔气动,秣陵风雨江涛长。 忆昔中秋潞水阳,相逢月下倾壶觞。 金波可爱不可掬,清宵宛在冰雪堂。 倚树高歌起乌鹊,星河欲落天苍茫。 离亭向晓初分手,歘见沙尘犯街柳。 驿路时时问捷书,都城夜夜听刁斗。 朝廷有意访贤才,将士于今严战守。 募兵千里屯京师,日散黄金无尽期。 海内诛求信不易,艰难早晚君王知。 谢安高卧欲何补,冯唐老来应自悲。 宦游旅食两不见,莽莽风烟各京甸。 昨闻宝剑赐嫖姚,五都侠儿争习战。 上林鶗鴂秋一鸣,北极浮云日千变。 三吴凋敝若为看,何当疏奏明光殿。
(0)
前雪未消今雪来,寒侵宫殿朝不开。 昆池冻合石鲸卧,玉笛唤春催落梅。 白日远迷涿鹿野,黄云低暗轩辕台。 铁甲如冰战士苦,城头饥乌啼正哀。 北风吹人僵欲死,驱马不动空徘徊。 道傍官舍何幽寂,我亦山阴乘兴客。 入门自拂谢庄衣,开樽为我破寒色。 中怀倾倒醉不辞,春灯吐花向深夕。 同乡朋旧各天涯,绿鬓忧时谁易白。 宦情客计成睽违,海雁江鱼断消息。 重来清夜益相思,月明偏照燕京陌。
(0)
西来苦诗思,力疾自河汾。访尔园亭共幽事,疏篱拥菊当斜曛。 能为膏肓驱二竖,更谈命脉经宵分。天应不忌徐陈辈,使我得遇长桑君。 拟渡三江弄明月,漫游五岳披高云。山川留得放歌叟,杖头百钱且沽酒。 有药可扶垂老身,检方已见回生手。相逢两幸无重轻,诗与尔名同不朽。 奚童驱马一函书,人在高都几翘首。所怀况值冰雪晨,去年倾盖知予真。 黄鸟鸣时好乘兴,遥认门前杨柳新。恐君采药山中去,怅望桃花各自春。
(0)