除夜作

除夜作朗读
唐代高适 2023-10-14

旅馆寒灯独不眠,客心何事转凄然?
故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。

译文

我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我;我的鬓发已经变得斑白,到了明天又是新的一年。


注释

除夜:除夕之夜。
客心:自己的心事。
转:变得。
凄然:凄凉悲伤。
霜鬓:白色的鬓髮。霜鬓一作:愁鬓
明朝(zhāo):明天。

《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句,此诗写除夕之夜,游子家人两地相思之情,深思苦调,委曲婉转,感人肺腑。诗精练含蓄,故前人谓此诗:“添著一语不得。’’用语质朴浅近而寓情深微悠远。
过年意味着又增加了一岁。天天向上的小朋友往往急于长大,已过中年的人则很可能痛感自己正在走向衰老——他们对此事都比较计较,当然有兴高采烈与感慨系之之不同。高适这首诗将这两方面结合起来写,“年味”很足,传诵极广。

参考资料:

《注解选唐诗》:“故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年。”客中除夕闻此两句,谁不凄然?
《批点唐音》:此篇音律稍似中唐,但四句中意态圆足自别。
《增订评注唐诗正声》:郭云:婉转在数虚字。
《唐诗绝句类选》:“独”者,他人不然;“转”者,比常尤甚。二字为诗眼。
《唐诗广选》:敖子发曰:首句已自凄然。后二句又说出“转凄然”之情,客边除夜怕诵此诗。胡济鼎曰:“转”字唤起后二句。唐绝谨严,一字不乱下如此。
《唐诗归》:谭云:故乡亲友,思千里外霜鬓,其味无穷。若两句开说,便索然矣。
《唐风定》:以中晚《除夜》二律(按指戴叔伦《除夜宿石头驿》、崔涂《巴山道中除夜书怀》)方之,更见此诗之高。对结意尽(未句下)。
《姜斋诗话》:七言绝句有对偶,如“故乡今夜思千里,霜鬓明朝又一年”,亦流动不羁。
《唐诗笺注》:“故乡今夜”承首句,“霜鬓明朝”承次句,意有两层,故用“独”字、“转”字。诗律甚细。
《网师园唐诗笺》:不直说己之思乡,而推到故乡亲友之思我,此与摩诘《九月九日》诗同是勘进一层法。
《唐诗选胜直解》:首二句自问之词,末二句从上生出。
《诗法易简录》:后二句寓流走于整对之中,又恰好结得住,令人读之,几不觉其为整对也。末句醒出“除夜”。
《挑灯诗话》:只眼前景,口边语,一倒转来说,便曲折有余味。
《诗境浅说续编》:绝句以不说尽为佳,此诗三四句将第二句“凄然”之意说尽,而亦耐人寻味。以流水对句作收笔,尤为自然。

高适

高适,字达夫、仲武,汉族,唐朝渤海郡(今河北景县)人,后迁居宋州宋城(今河南商丘睢阳)。唐代著名的边塞诗人,曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县,世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”,有《高常侍集》等传世,其......

高适朗读
(0)

猜你喜欢

终日闾阎逐群鸡,喜逢野鹤临清溪。 绿苔春水水中影,夜月平沙沙上栖。 惊谓汀洲白蘋发,又疑曲渚前年雪。 紫顶昂藏肯狎人,一声嘹亮冲天阙。 素质翩翩带落晖,湖南渭阳相背飞。 东西分散别离促,宇宙苍茫相见稀。 皇华地仙如鹤驭,乘驾飘飘留不住。 延望乘虚入紫霞,陌头回首空烟树。 会使抟风羽翮轻,九霄云路随先鸣。
(0)
姑苏台枕吴江水,层级鳞差向天倚。 秋高露白万林空,低望吴田三百里。 当时雄盛如何比,千仞无根立平地。 台前夹月吹玉鸾,台上迎凉撼金翠。 银河倒泻君王醉,滟酒峨冠眄西子。 宫娃酣态舞娉婷,香飙四飒青城坠。 伍员结舌长嘘嚱,忠谏无因到君耳。 城乌啼尽海霞销,深掩金屏日高睡。 王道潜隳伍员死,可叹斗间瞻王气。 会稽句践拥长矛,万马鸣蹄扫空垒。 瓦解冰销真可耻,凝艳妖芳安足恃。 可怜荒堞晚冥蒙,麋鹿呦呦达遗址。 君怀逸气还东吴,吟狂日日游姑苏。 兴来下笔到奇景,瑶盘迸洒蛟人珠。 大鹏矫翼翻云衢,嵩峰霁后凌天孤。 海潮秋打罗刹石,月魄夜当彭蠡湖。 有时凝思家虚无,霓幢仿佛游仙都。 琳琅暗戛玉华殿,天香静袅金芙蕖。 君声日下闻来久,清赡何人敢敌手。 我逃名迹遁西林,不得灞陵倾别酒。 莫便五湖为隐沦,年年三十升仙人。
(0)
文明化洽天地清,和气氤氲孕至灵。 瑞雪不散抱层岭,阳谷霞光射山顶。 薙草披沙石窦开,生金曜日明金井。 虞衡相贺为祯祥,畏人采攫持殳戕。 羊驰马走尘满道,郡邸封章开建章。 君王俭德先简易,赡国肥家在仁义。 山泽藏金与万人,宣言郡邑无专利。 闾阎少长竞奔凑,黄金满袖家富有。 欢心蹈舞歌皇风,愿载讴歌青史中。
(0)
露井夭桃春未到,迟日犹寒柳开早。 高枝低枝飞鹂黄,千条万条覆宫墙。 几回离别折欲尽,一夜东风吹又长。 毵毵拂人行不进,依依送君无远近。 青春去住随柳条,却寄来人以为信。
(0)
桥边足离别,终日为悲辛。登桥因叹逝,却羡别离人。 桥下东流水,芳树樱桃蕊。流水与潮回,花落明年开。 可怜三语掾,长作九泉灰。宿昔欢游在何处,花前饮足求仙去。
(0)