除夜作
除夜作朗读
旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？
故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
除夜作，唐代，高适，旅馆寒灯独不眠，客心何事转凄然？ 故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。
译文
我独自在旅馆里躺着，寒冷的灯光照着我，久久难以入眠。是什么事情，让我这个游客的心里变得凄凉悲伤？故乡的人今夜一定在思念远在千里之外的我；我的鬓发已经变得斑白，到了明天又是新的一年。
注释
除夜：除夕之夜。客心：自己的心事。
转：变得。
凄然：凄凉悲伤。
霜鬓：白色的鬓髮。霜鬓一作：愁鬓
明朝（zhāo）：明天。
《除夜作》是唐代高适的一首七言绝句，此诗写除夕之夜，游子家人两地相思之情，深思苦调，委曲婉转，感人肺腑。诗精练含蓄，故前人谓此诗：“添著一语不得。’’用语质朴浅近而寓情深微悠远。
过年意味着又增加了一岁。天天向上的小朋友往往急于长大，已过中年的人则很可能痛感自己正在走向衰老——他们对此事都比较计较，当然有兴高采烈与感慨系之之不同。高适这首诗将这两方面结合起来写，“年味”很足，传诵极广。
参考资料：
《注解选唐诗》：“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年。”客中除夕闻此两句，谁不凄然？
《批点唐音》：此篇音律稍似中唐，但四句中意态圆足自别。
《增订评注唐诗正声》：郭云：婉转在数虚字。
《唐诗绝句类选》：“独”者，他人不然；“转”者，比常尤甚。二字为诗眼。
《唐诗广选》：敖子发曰：首句已自凄然。后二句又说出“转凄然”之情，客边除夜怕诵此诗。胡济鼎曰：“转”字唤起后二句。唐绝谨严，一字不乱下如此。
《唐诗归》：谭云：故乡亲友，思千里外霜鬓，其味无穷。若两句开说，便索然矣。
《唐风定》：以中晚《除夜》二律（按指戴叔伦《除夜宿石头驿》、崔涂《巴山道中除夜书怀》）方之，更见此诗之高。对结意尽（未句下）。
《姜斋诗话》：七言绝句有对偶，如“故乡今夜思千里，霜鬓明朝又一年”，亦流动不羁。
《唐诗笺注》：“故乡今夜”承首句，“霜鬓明朝”承次句，意有两层，故用“独”字、“转”字。诗律甚细。
《网师园唐诗笺》：不直说己之思乡，而推到故乡亲友之思我，此与摩诘《九月九日》诗同是勘进一层法。
《唐诗选胜直解》：首二句自问之词，末二句从上生出。
《诗法易简录》：后二句寓流走于整对之中，又恰好结得住，令人读之，几不觉其为整对也。末句醒出“除夜”。
《挑灯诗话》：只眼前景，口边语，一倒转来说，便曲折有余味。
《诗境浅说续编》：绝句以不说尽为佳，此诗三四句将第二句“凄然”之意说尽，而亦耐人寻味。以流水对句作收笔，尤为自然。
高适
高适，字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县，世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其......
高适，字达夫、仲武，汉族，唐朝渤海郡（今河北景县）人，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。唐代著名的边塞诗人，曾任刑部侍郎、散骑常侍、渤海县，世称高常侍。高适与岑参并称“高岑”，有《高常侍集》等传世，其......
猜你喜欢
送介维返歙县。清代。宋至。故人理归楫，秋色老芙蕖。 此日一尊酒，何时尺素书。 江枫衔落照，海雁下荒渠。 我亦羁栖客，能无忆旧庐。
端书。清代。宋至。端书洗砚更焚香，冷淡生涯与转长。 二十四桥红叶遍，雁声和月过东墙。
题王叔明听雨楼图。清代。宋至。作客岁已久，夜来乡思生。 梦回西陂里，听雨当茅亭。 晓起展图画，寓目心忽惊。 恍如梦中见，琐细何分明。 千章映杨柳，沙白水荇青。 村远堤压岸，孤舟浮烟汀。 披蓑戴箬笠，款乃冲风行。 几时赋归去，小楼坐深更。 绿波罨霮䨴，渔火看星星。 倩彼白描手，貌我听雨情。 何事抚卷轴，空忆□□声。
松花江绿石砚歌。清代。宋至。鸭绿江深鼍窟冷，云根截断光炯炯。 碧烟一片入手寒，腹作团荷背盘梗。 隃麋沈洒松花香，咫尺波涛荡晴景。 摩挲雅爱含风漪，好仗濡毫联石鼎。
步韵家大人《高江村詹事以龙井茶见饷赋此答谢》。清代。宋至。经旬病酒苦肺热，颇思啜茗当山岩。 日铸半瓯聊止渴，隔年香味惜不兼。 昨者蛮笺来吴会，字带龙井之烟岚。 曰高江村饶茶癖，筠笼小摘周林岩。 雨前雨后分甲乙，旗枪烘焙矜亲拈。 长于雀舌细于粒，霏霏玉屑何尖纤。 笋绷包束快持赠，爰博酬倡诗篇三。 盘空硬句得未有，风韵与荈还相参。 远道莫能惠煎瀹，属和箭急催中男。 遥忆芳鲜馈春暮，牡丹花正开韦庵。 一吟一臭总清绝，举头明月凝湘帘。 佳品固应供佳客，左携短李右邵髯。 梁溪水递不少缺，腻白如乳盈瓶甔。 蟹眼才过松涛起，瓦炉活火须频添。 六安梅片岂娣姒，敬亭绿雪同封缄。 却笑古人非知味，或舂或碾劳穷檐。 龙团凤饼失本性，况复猥琐加姜盐。 我昔秧鞋踏灵隐，咫尺龙井未获探。 坡老辨才化已久，谁识此种清而甘。 读诗疑茶沾齿颊，今宵幽梦萦江南。
