鹊踏枝 · 谁道闲情抛掷久
鹊踏枝 · 谁道闲情抛掷久朗读
谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。
河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
鹊踏枝 · 谁道闲情抛掷久，五代十国，冯延巳，谁道闲情抛掷久？每到春来，惆怅还依旧。日日花前常病酒，敢辞镜里朱颜瘦。 河畔青芜堤上柳，为问新愁，何事年年有？独立小桥风满袖，平林新月人归后。
译文
谁说闲情被忘记了太久？每到新春来到，我的惆怅心绪一如故旧。为了消除这种闲愁，我天天在花前痛饮，让自己放任大醉，不惜身体消瘦，对着镜子自己容颜已改。河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小楼，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
注释
「谁道闲情抛掷久」句：《阳春集笺》引近人梁启超云：「稼轩《摸鱼儿》起处从此脱胎。文前有文，如黄河液流，莫穷其源。」。闲情，闲愁、春愁。病酒：饮酒沉醉。《晏子春秋·谏上三》：「景公饮酒，酲，三日而后发。晏子见曰：『君病酒乎？』公曰：『然。』」
敢辞：不避、不怕。一作“不辞”
朱颜：青春红润的面色。
青芜：青草。
平林：平原上的树林。唐·李白《菩萨蛮》：「平林漠漠烟如织。」
新月：阴历每月初出的弯形月亮。
本词抒写了一片难以指实的、浓重的感伤之情，大有「春花秋月何时了，往事知多少」的那种对于整个人生的迷惘和得不到解脱的苦闷，词中也同时包含着主人公对美好事物的无限眷恋，以及他甘心为此憔悴的执着感情。「独立小楼风满袖，平林新月人归后」两句，表现了主人公如有所待、又若有所失的情状，语淡而意远。
参考资料：
王静安《人间词话》：温、韦之精艳，所以不如正中者，意境有深浅也。
陈亦峰《云韶集·卷一》：“独立”二语，仙境？凡境？断非凡笔。
唐季特《唐宋词简释》：末两句，只写一美境，而愁自寓焉。
陈亦峰《白雨斋词话·卷六》：可谓沉著痛快之极，然却是从沉郁顿挫来。
冯延巳
冯延巳，又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章......
冯延巳，又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章......
猜你喜欢
小重山 次韵定海赵簿咏梅。宋代。陈著。松是交朋竹是邻。 横枝临水瘦，月黄昏。 冲寒香入岭头云。 清到底，人共一般清。 好句更无痕。 门前无俗客，不须扃。 暂将骚致答花神。 从此去，题动玉堂春。
踏莎行 寿季父吉甫。宋代。陈著。杏苑长春，椿姿耐老。 画堂琴幌融融调。 生涯分付宁馨儿，西园手种闲花草。 露浴明河，风浮素颢。 桂花着蕊今年早。 佳占端的在孙枝，明年寿席唲呕笑。
千秋岁 寿从母夫冯。宋代。陈著。燕前莺底。 一日春犹在。 香雾晓，祥云霁。 烟交槐影重，风约花尘卸。 当此际。 桃源不是人间世。 彩袖环庭砌。 华裾纷珂佩。 欢声洽，童颜醉。 金丹功已到，绿发生须再。 箫鼓沸。 飞琼来祝千千岁。
西江月 其二 寿吴景年。宋代。陈著。箫玉和鸣云里，彩衣娱舞风前。 好从龟鹤问长年。 看取蟠桃结遍。 事业都随分定，儿孙也靠心传。 隐耕窗下腹便便。 相去神仙不远。
霜天晓角 丙寅十一月七日夜江行，纪今春风雪中送云西先生陆景西处，伤感不已。宋代。陈著。江寒雁咽。 短棹还催发。 曾是玉堂仙伯，相别处、满篷雪。 此别。 那堪说。 溯风空泪血。 惟有梅花依旧，香不断、夜来月。
