杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌
杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌朗读
中山孺子妾，特以色见珍。
虽不如延年妹，亦是当时绝世人。
桃李出深井，花艳惊上春。
一贵复一贱，关天岂由身。
芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。
戚姬髡剪入舂市，万古共悲辛。
杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌，唐代，李白，中山孺子妾，特以色见珍。 虽不如延年妹，亦是当时绝世人。 桃李出深井，花艳惊上春。 一贵复一贱，关天岂由身。 芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。 戚姬髡剪入舂市，万古共悲辛。
译文
中山王的孺子妾，只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。虽然说比不上李延年的妹妹李夫人，但仍然是当时的绝色佳人。
庭院天井中生出的桃树和李树，花开在初春季节，分外艳丽。
一贵一贱，自己怎么能够决定呢，全在于上天的安排。
芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零，美人的团扇很久不用，已经落满了灰尘。
戚夫人在高祖时曾是多么得宠，却落得髡髮入舂市的悲惨下场。万古以来，失意人的悲辛都是一样的啊！
注释
特以色见珍：谓只凭美色受宠。延年妹：西汉音乐家李延年的妹妹李夫人，有倾国倾城之貌，是汉武帝最宠爱的妃子。
深井；庭中天井。天井，围墙中间的空地。
上春：即孟春，春季的第一个月。
花艳惊上春：谓孟春花开，娇艳惊人。连同上句，以花喻美人。
“一贵复一贱，关天岂由身。”句：言美人的荣辱贵贱不由个人决定，全有命运安排。
“芙蓉老秋霜，团扇羞网尘。”句：本意谓荷花逢霜而衰败，团扇天凉被闲置。比喻美人迟暮，爱弛宠歇。
“戚姬髡（kūn）剪入舂市”句：《汉书·卷九十七上·〈外戚传·高祖吕皇后〉》：“后汉王得定陶戚姬，爱幸，生赵隐王如意。……高祖崩，惠帝立，吕后为皇太后，乃令永巷囚戚夫人，髡钳（剃光头髮，以铁圈束颈）衣赭衣，令舂。戚夫人舂且歌曰：‘子为王，母为虏，终日舂薄暮，常与死为伍！相离三千里，当谁使告女？’太后闻之大怒，曰：‘乃欲倚女子邪？’乃召赵王诛之。……太后遂断戚夫人手足，去眼熏耳，饮瘖药，使居鞠域中，名曰‘人彘’。”髡剪，一作“髡髮”。
《中山孺子妾歌》是写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运，以此喻仕途穷通。
该诗中写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运，以此喻仕途穷通。诗分三段。前六句写美人因貌美而受宠。“一贵复一贱，关天岂由身”二句为第二段。表达方式为议论，为前后过度句，也是点明诗旨的关键句。后四句写宫中嫔妃有的因色衰而爱弛，有的因斗败而获罪。这些正是上层社会的缩影。总体而言，诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。
参考资料：
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
绮罗香 · 寒菜。清代。蒋春霖。晓露荒园，斜阳破寺，十亩螀声啼遍。倦绿无多，生意井阑西畔。绕槿篱、蝶影还飞，近麦陇、马蹄偏贱。怪年年、冷逐蓬蒿，闭门秋老壮心懒。 齑盐滋味最好，记伴西风信里，莼羹菰饭。笠影鸦锄，因甚故乡归晚。待青玉、一瓮春深，剩黄叶、半畦霜浅。认挑灯、细雨山家，客来寒夜剪。
金菊对芙蓉层云阁阴，春寒不休，年年梅子黄时，客怀如是。清代。蒋春霖。日澹还收，云低不落，轻寒轻暖轻阴。正珠弦响涩，宽褪湘琴。兽炉潮晕香迟起，似泼水庭户愔愔。疏帘影里，昼长人懒，都恋香衾。 费尽春深春浅，把春人酿作、梅子酸心。怕东风去后，梦更难寻。近来天亦愁如睡，锁山眉、雨意沈沈。无端送别，絮飞花落，偏是而今。
金缕曲 · 乙卯初春，将之扬州，或以芜城为言，悄然而止。清代。蒋春霖。雪净梅根土。被琼箫、暗将残寒，一丝吹去。碎剪东风为花瓣，分散春心几许。料从此、红酣翠妩。蓦地思量虹桥月，是年时、刻意伤春处。还梦到，竹西路。 扁舟待趁寒潮渡。绕空江、鹧鸪声声，乱烟无数。歌管楼台斜阳冷，换了城西戍鼓。更不见、垂杨一树。十里深芜阴磷碧，哭青山、谁唤春魂语。云影暗，自延伫。
好事近 · 芦芽茁岸，杨花坠溪，舟过东淘时见此景。清代。蒋春霖。帆影比鸥迟，溪上柳花风软。闲理半床茶具，任船随溪转。 一春不听雨声哗，桥峙水痕浅。梦入菰蒲深处，共湖云低展。
甘州洪彦先与秦淮女子有桃叶渡江之约，未果而金陵陷，不可寻问矣。彦先哀之，为赋此解。清代。蒋春霖。悔年时刻意学伤春，东风柳花颠。绕红阑是水，清波照影，镜拥双鸾。击楫桃根何处，团扇误婵娟。梦醒还疑梦，此恨绵绵。 休记银屏朱阁，便江山如画，今落谁边。倚斜阳弹泪，一例吊秋烟。待低拜，青溪夜月，问何时、重为玉人圆。长怀感，有相思血，都化啼鹃。
