杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌

杂歌谣辞 · 中山孺子妾歌朗读
唐代李白 2025-06-25

中山孺子妾,特以色见珍。
虽不如延年妹,亦是当时绝世人。
桃李出深井,花艳惊上春。
一贵复一贱,关天岂由身。
芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。
戚姬髡剪入舂市,万古共悲辛。

译文

中山王的孺子妾,只是凭着美丽的容貌而得到中山王的宠爱。
虽然说比不上李延年的妹妹李夫人,但仍然是当时的绝色佳人。
庭院天井中生出的桃树和李树,花开在初春季节,分外艳丽。
一贵一贱,自己怎么能够决定呢,全在于上天的安排。
芙蓉花在寒意渐深的秋霜季节里渐渐老去凋零,美人的团扇很久不用,已经落满了灰尘。
戚夫人在高祖时曾是多么得宠,却落得髡髮入舂市的悲惨下场。万古以来,失意人的悲辛都是一样的啊!


注释

特以色见珍:谓只凭美色受宠。
延年妹:西汉音乐家李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
深井;庭中天井。天井,围墙中间的空地。
上春:即孟春,春季的第一个月。
花艳惊上春:谓孟春花开,娇艳惊人。连同上句,以花喻美人。
“一贵复一贱,关天岂由身。”句:言美人的荣辱贵贱不由个人决定,全有命运安排。
“芙蓉老秋霜,团扇羞网尘。”句:本意谓荷花逢霜而衰败,团扇天凉被闲置。比喻美人迟暮,爱弛宠歇。
“戚姬髡(kūn)剪入舂市”句:《汉书·卷九十七上·〈外戚传·高祖吕皇后〉》:“后汉王得定陶戚姬,爱幸,生赵隐王如意。……高祖崩,惠帝立,吕后为皇太后,乃令永巷囚戚夫人,髡钳(剃光头髮,以铁圈束颈)衣赭衣,令舂。戚夫人舂且歌曰:‘子为王,母为虏,终日舂薄暮,常与死为伍!相离三千里,当谁使告女?’太后闻之大怒,曰:‘乃欲倚女子邪?’乃召赵王诛之。……太后遂断戚夫人手足,去眼熏耳,饮瘖药,使居鞠域中,名曰‘人彘’。”髡剪,一作“髡髮”。

《中山孺子妾歌》是写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运,以此喻仕途穷通。
该诗中写宫中嫔妃的宠辱不在自身而在命运,以此喻仕途穷通。诗分三段。前六句写美人因貌美而受宠。“一贵复一贱,关天岂由身”二句为第二段。表达方式为议论,为前后过度句,也是点明诗旨的关键句。后四句写宫中嫔妃有的因色衰而爱弛,有的因斗败而获罪。这些正是上层社会的缩影。总体而言,诗人在这首诗里表达了失意之人的苦闷与心酸。

参考资料:

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡......

李白朗读
(0)

猜你喜欢

蛟龙徙窟穴,平地生湫渊。 奔湍挟劲驽,倒射千山穿。 玄云正朋兴,飞雨宙合悬。 下踏不测溪,上戴有漏天。 行与雷电斗,万足莫敢前。 沾涂蔽四体,耳目玩已偏。 愧闻叱犊声,力尽垄上田。 一饱庶可冀,前村有炊烟。
(0)
张公所佩双神龙,何年飞入匡庐峰。化为奇峰号双剑,复化山中连理松。 元气为浆相灌溉,欲呼五老论年辈。冰雪常含太古心,云雷自转诸天盖。 托根磊砢幽涧边,听瀑看云忘岁年。涧声万古入其腹,清籁时时还一宣。 荆蛮采药苍茫意,伯仲同行因让季。后来高节又夷齐,掉头不肯称周帝。 匡君亦是伤心人,同气相携争避世。对松惆怅想千春,若见当时好兄弟。 我从前年辞大梁,织畚佣舂携孟光。偶来并立此松下,习习微风吹鬓凉。 白首同归约异日,青山信美真吾乡。至今有此数椽屋,为感此松幽意长。 万物从来有龙蠖,名材且莫憎岩壑。吾辈还期共死生,世人那得知哀乐。 正直终蒙造化扶,孤高亦受神明托。请诵山中《招隐》篇,海水天风一时作。
(0)
众生何痴愚,造物真狡狯。 投其所嗜好,相诱令破戒。 世间耳目玩,山水尤称最。 此癖尚未除,难游天地外。 应知种种相,即是种种碍。 昔年官君乡,面目自憎怪。 牵丝尘土中,若逐傀儡赛。 衣冠强束缚,四体无一快。 嵩岳与太行,徒劳梦魂挂。 自知猿鹤性,雅不宜轩盖。 浩然入匡庐,藉了名山债。 泉石可枕漱,妻子相负戴。 诛茅依甘棠,亦得勿剪拜。 至今屋数椽,留作樵牧话。 岂期山亭幽,得与君晤对。 足音破空谷,高咏喧奇籁。 行当布霖雪,沾润吴楚界。 变化犹神龙,勿效鄙夫介。
(0)
伟哉祖龙鞭,能叱鼋鼍起。 我醉亦跨虹,游戏四海水。
(0)
即论诗思已清新,肝胆轮囷更可珍。 蹈海鲁连原志士,输边卜式亦名臣。 两河忠义难忘宋,三户英雄好灭秦。 忍令梓乡成异域,回天终望主兼宾。
(0)