长相思（其一）
长相思（其一）朗读长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
长相思（其一），唐代，李白，长相思，在长安。络纬秋啼金井阑，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端。上有青冥之长天，下有渌水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝。
译文
日日夜夜地思念啊，我思念的人在长安。秋夜里纺织娘在井栏啼鸣，
微霜浸透了竹席分外清寒。
孤灯昏暗暗思情无限浓烈，
卷起窗帘望明月仰天长叹。
亲爱的人相隔在九天云端。
上面有长空一片渺渺茫茫，
下面有清水卷起万丈波澜。
天长路远日夜跋涉多艰苦，
梦魂也难飞越这重重关山。
日日夜夜地思念啊，相思之情痛断心肝。
注释
长安：今陕西省西安市。络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。
金井阑：精美的井阑。
簟（diàn）色寒：指竹席的凉意。簟，凉席。
帷：窗帘。
青冥：青云。
渌水：清水。
关山难：关山难渡。
摧：伤。
这首诗是李白离开长安后回忆往日情绪时所作，豪放飘逸中兼有含蓄。诗人通过对秋虫、秋霜、孤灯等景物的描写抒发了感情。表现出相思的痛苦。「美人如花隔云端」是全诗的中心句，其中含有托兴意味。我国古代经常用「美人」比喻所追求的理想。「长安」这个特定的地点更加暗示「美人」在这里是个政治托寓，表明此诗目的在于抒发诗人追求政治理想而不能的郁闷之情。诗人将意旨隐含在形象之中，隐而不露，自有一种含蓄的韵味。
参考资料：
王薑斋：题中偏不欲显，象外偏令有馀，一以为风度，一以为淋漓，乌乎，观止矣。
李白
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
李白，字太白，号青莲居士，唐朝诗人，有“诗仙”之称，伟大的浪漫主义诗人。汉族，出生于剑南道之绵州（今四川绵阳江油市青莲乡），一说生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克），5岁随父迁至剑南道之绵州（巴西郡......
猜你喜欢
夏日东村卧病 其五。明代。李攀龙。未同疏雨至，勿剪夏云繁。 片华樽前出，双流树杪翻。 红颜辞上国，白眼入中原。 慢世吾何敢，风尘且避喧。
再过子与。明代。李攀龙。浮名难自托，佳会岂相图。 日月高诗社，河山壮酒垆。 岁星时一出，白雪调元孤。 缱绻非为佞，风流不可无。
刘太保文安公挽章 其二 谕祭。明代。李攀龙。遣奠烦容物，临轩忆典刑。 祠官开正寝，法从辍明庭。 筵几知存问，钟彝藉宠灵。 老臣如就飨，帷幄见谈经。
秋日村居 其二。明代。李攀龙。病色还相假，秋光溘自开。 清羸堪傍竹，潦倒重衔杯。 返照湖边尽，浮云海上来。 即今知九辩，无处不悲哉。
