东阳溪中赠答二首 · 其一
东阳溪中赠答二首 · 其一朗读
可怜谁家妇？缘流洗素足。
明月在云间，迢迢不可得。
东阳溪中赠答二首 · 其一，南北朝，谢灵运，可怜谁家妇？缘流洗素足。 明月在云间，迢迢不可得。
译文
可爱哟，这是谁家的妇人？就着这河流洗她那白皙的脚。溪中美女和云中的明月一样，可望而不可得。
注释
东阳溪，即东阳江（今金华江），流经今浙江东阳、金华一带。可怜：可爱。
洒（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高远。
《东阳溪中赠答二首》是南朝宋诗人谢灵运创作的五言绝句组诗作品。第一首为男子所唱，写郎看妇犹如云间明月，可爱而不可就；第二首为女子所唱，写妇看郎，因见郎动情，当郎向她一问，她便立刻投入郎的怀抱。这组诗语言美妙自然，比喻生动形象。
参考资料：
盐城师范学院文学院教授丁福林《谢灵运鲍照集》：“二诗都用明月作比，感情坦率健康，语言质朴晓畅，一反大谢诗富艳精工的风格，与文人此类作品的忸怩作态也大不相同，若置之于南朝乐府诗中恐难以辨其真伪。”
谢灵运
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
猜你喜欢
黄徵君过访。明代。释函是。江楚名儒不姓庞，云山次第到湘江。 石头路滑苍苔遍，螺髻春深烟树降。 看竹最宜风满座，闻花应爱鸟窥窗。 灰心更有诗囊在，荒院留题韵自将。
酬阿首座并寄澹西堂二首。明代。释函是。抱璞生愁刖亦愁，脚跟无线系皇州。 若教此意如秋叶，不惹闲心上庾楼。 临水已沉潭底影，看云犹忆雁回洲。 苦吟岂为夸同调，一曲清歌笑白头。
送广慈侍者归隐庐山。明代。释函是。一笠风烟望故山，石梁流水尚潺潺。 投林输尔鞭先著，待月愁予身未闲。 远接湖光高筑室，近穿松径自为关。 听猿更有幽怀在，分付溪云留半间。
喜泽萌来自开先并示尘异时尘异偶患哑。明代。释函是。万机休罢付雷同，买得青山湖水东。 乞食暂迂戎马外，耕田先指霭云中。 千两黄金难买哑，一生白眼拚教聋。 渐看人事多疑信，却有吾侪自远从。
