东阳溪中赠答二首 · 其一
东阳溪中赠答二首 · 其一朗读
可怜谁家妇？缘流洗素足。
明月在云间，迢迢不可得。
东阳溪中赠答二首 · 其一，南北朝，谢灵运，可怜谁家妇？缘流洗素足。 明月在云间，迢迢不可得。
译文
可爱哟，这是谁家的妇人？就着这河流洗她那白皙的脚。溪中美女和云中的明月一样，可望而不可得。
注释
东阳溪，即东阳江（今金华江），流经今浙江东阳、金华一带。可怜：可爱。
洒（xǐ）：通洗。
迢迢（tiáo）：高远。
《东阳溪中赠答二首》是南朝宋诗人谢灵运创作的五言绝句组诗作品。第一首为男子所唱，写郎看妇犹如云间明月，可爱而不可就；第二首为女子所唱，写妇看郎，因见郎动情，当郎向她一问，她便立刻投入郎的怀抱。这组诗语言美妙自然，比喻生动形象。
参考资料：
盐城师范学院文学院教授丁福林《谢灵运鲍照集》：“二诗都用明月作比，感情坦率健康，语言质朴晓畅，一反大谢诗富艳精工的风格，与文人此类作品的忸怩作态也大不相同，若置之于南朝乐府诗中恐难以辨其真伪。”
谢灵运
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
谢灵运，原名公义，字灵运，以字行于世，小名客儿，世称谢客。南北朝时期杰出的诗人、文学家、旅行家。祖籍陈郡阳夏（今河南太康县），生于会稽始宁（今绍兴市嵊州市）。出身陈郡谢氏，为东晋名将谢玄之孙、秘书郎谢......
猜你喜欢
自怡园二十一咏偕西厓前辈赋呈副相揆公 其十一 芦港。清代。查慎行。春涨今年足，芦根上岸生。 人间正炎热，物外巳秋声。
淮岸夜泊纪所见三首 其一。清代。查慎行。民将芦编屋，官取芦为扫。 芦兮识可怜，生死递相吊。
又五言绝句四十首 其三十七。清代。查慎行。向晚轻雷发，人情望雨齐。 晓看檐瓦上，点点是沙泥。
徐青藤墨牡丹为视远上人题二首 其二。清代。查慎行。不数洛昜春，不上天彭谱。 爱此甘露瓶，纹如衲衣补。
