夜深

夜深朗读
唐代韩偓 2025-06-18

恻恻轻寒剪剪风,小梅飘雪杏花红。
夜深斜搭秋千索,楼阁朦胧烟雨中。

译文

切肤的轻寒刺面的风,梅花如飘雪,杏花正红。
夜深里,斜搭上的秋千索静静地悬着,烟雨朦胧之中,隐约可见那座楼阁。


注释

恻(cè):凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。
剪剪(jiǎn):指春风尖利,砭人肌肤,正是乍暖还寒的时节。
「小梅飘雪杏花红」句:一作「杏花飘雪小桃红」。仲春之际,梅花已谢,纷纷飘落,而桃杏花却刚刚盛开。
斜搭:指秋千索斜挂在木架上。
斜搭秋千索:据《古今艺术图》等资料记载,当时北方寒食节,有女子荡秋千为戏的习俗。

这首诗描画的是一个春色浓艳而又意象凄迷的细雨尖风之夜,表面上只写景物,但景中见意,篇内有人,字里行间浮现着流连怅惘,抒写了诗人怀旧之情。

参考资料:

北宋·陈正敏《遁斋闲览》:韩致尧诗,词致婉丽,如此绝者是也。
明·田艺蘅《留青日札》:李长吉「桃花乱落如红雨」,韩致光「杏花飘雪小桃红」,桃花红而长吉以雨比之,杏花红而致光以雪比之,皆可为善用不拘拘于故常者,所以为奇。不然,柳雪、李月、梨雪、桃霞,谁不能道?
清末·俞陛云《诗境浅说续编》:春日多雨,唐人诗如「春在濛濛细雨中」、「多少楼台烟雨中」,昔人诗中屡见之。此则写庭院之景,楼阁宵寒,秋千罢戏,其中有剪灯听雨人在也。

韩偓

韩偓,晚唐五代诗人,字致光,号致尧,晚年又号玉山樵人。陕西万年县(今樊川)人。自幼聪明好学,10岁时,曾即席赋诗送其姨夫李商隐,令满座皆惊,李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年),韩偓中进......

韩偓朗读
(0)

猜你喜欢

秋容如画。有雁声一派,送将来也。算不同、王粲登楼,指故国山河,这般清暇。烟草连天,过几度、称王称霸。甚熊家缔造,马氏经营,瞥眼飘瓦。 今日客何为者。倚阑干提起,数千年话。呼酒处、秋与云平,更休要听他,江流日夜。吟瘦西风,怕只是、沧桑难写。又荒原、斜照沈沈,无言西下。
(0)
不是江南载酒游。偶然吹笛向蘋洲。此时鸥梦淡于秋。 风色剪来三两桨,月魂飘满一重楼。远山无语对人愁。
(0)
挂征帆大江西上,铜琵铁板才住。酒醒今宵杨柳岸,又唱屯田词句。关山路。有残月微茫,认得愁来处。凭谁记取。写骡影冲寒,鸡声搅梦,行到乱峰曙。 戌楼上,催落晓星无数。老兵起背镫语。万山一罅乾坤隘,人共乱鸦飞度。敲战鼓。指烟草连天,尚想前朝戍。天西倦旅。把老屋书声,高楼月色,分付梦回去。
(0)
立马斜阳外。问儿时、旧经行处,雪泥安在。犹记白云亲舍近,几度倚闾而待。今日更车驱远迈。十载光阴俄顷耳,只添些、闲水闲山债。说往事,总堪爱。 重来倦旅愁难耐。况禁他天涯除夕,冷吟清话。小店高城呼酒去,箫鼓春声一派。独自与残镫相对。莫向梅花频索笑,怕江南、梦醒都无赖。明岁又,蹇驴背。
(0)
古愁流一发,冻华湿瓦,天影欲离青。婵娟初斗罢,密迩佳期,好事会圆成。微遮茜袖,想峭鬟窥树轻盈。须后夜瑶空雪意,补足二分明。 吟声。花间暗度,唤起冰轮,悄催他端正。还只恐庞儿越瘦,不耐风棱。影娥池上无人到,管荒波半角枯菱。仙梦冷,寒簧被也霜凝。
(0)