一丛花
一丛花朗读
伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌，飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？
双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
一丛花，宋代，张先，伤高怀远几时穷？无物似情浓。离愁正引千丝乱，更东陌，飞絮蒙蒙。嘶骑渐遥，征尘不断，何处认郎踪？ 双鸳池沼水溶溶，南北小桡通。梯横画阁黄昏后，又还是斜月帘栊。沉恨细思，不如桃杏，犹解嫁东风。
译文
登高怀远，心中的伤痛何时能了，世间万物没有什么比情还浓的。离愁就像那千万枝柳条随风乱舞，还有那东街纷扬的飞絮一片迷蒙。嘶叫的马儿渐渐远去，扬起的尘土绵绵不断，到哪里去寻觅情郎的行踪？池塘里春水溶溶，一对鸳鸯纵情嬉戏，池中小船儿往来于南北两岸。黄昏后我走下画阁收起梯子，又看见一弯斜月照进帘栊。满怀着幽恨，细细想来，真不如那桃花杏花，还知道及时嫁给东风，随风而去呢。
注释
千丝：指很多柳条。丝，指杨柳的长条。陌：田间小路。
嘶骑：嘶叫的马声。
溶溶：宽广的样子。
桡：划船的桨，这里指船。
梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。画阁：有彩绘装饰的楼阁。
帘栊：带帘子的窗户。
解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落。嫁，这里用其比喻义。李贺《南园十三首》诗之一：“可怜日暮嫣香落，嫁与东风不用媒。”
这是一首闺怨词，写一位女子念远伤怀的情状。上片用倒叙的手法先着意渲染女主人公的愁绪。开首“伤高”二句写登阁远望，以爱怨交织的激情向高天远地提出质问，发泄强烈的伤怀、无穷的悲呼，仿佛自问自答。“无物似情浓”，言世间无物能比我之相思情爱更浓，对“情”做了富有哲理性的概括，强调了世间唯有情最浓，揭示了女主人公伤怀无穷的原因。
下片写相思无奈的“沉恨”和空虚。“双鸳”两句写女主人公登阁所见南北小舟交通的池沼。“池中双鸳”正如当年情侣欢聚爱恋的情景，它引发女子对昔日欢情的甜蜜回忆，也触动她此刻的孤单寂寞的情怀。更难堪者是“黄昏后”的寂寞，当家家夫妻团聚，情侣“人约黄昏后”的欢聚时刻，自己却“梯横画阁”，闷坐空闺，当年从画阁竖梯窗下迎候情郎登阁欢会的情事已化为虚空，只剩下一弯冷月斜照窗帘！在极度空虚中，她发出人生之“沉恨”：“不如桃杏，犹解嫁东风”，倾诉了人不如物的伤感。
整首词紧扣“伤高怀远”，从登楼远望回忆，收归近处的池沼、眼前的楼阁，最后收拍到自身，由远而近，次第井然。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
送杨太常正夫归蜀省其尊翁少保留耕先生次太宰邃庵杨公韵 其一。明代。费宏。咫尺天颜许暂违，臣忠子孝本同归。 瑞虹亭旧开华宴，濯锦江清舞彩衣。 喜信远凭双鹊报，乡心先逐白云飞。 门迎笑语真堪画，老大全胜玉带围。
题名山草亭送户部侍郎王公民望致仕归华容和守溪韵。明代。费宏。城南归路踏平芜，望入明山兴不孤。 篱菊开迟应待玉，沙鸥睡稳亦忘吾。 风流可续睢阳会，烟景谁争贺鉴湖。 圣主恩深廊庙远，先忧一念未应无。
赠程侃。明代。费宏。武夷之山信奇绝，幢节森罗屏障列。 清溪九曲绕山流，膏黛澄凝罗带摺。 神仙炼药须名山，遗蜕往往留山间。 洞门石扇瞰幽壑，丹梯百丈谁能攀。 我家去山才咫尺，屡阅图经常叹息。 何时一叶泛扁舟，历览烟霞访仙迹。 生今从仕闽关头，兹山应得时时游。 沿流击楫棹讴发，可藉胜境消闲愁。 山中闻说多瑶草，采服令人却衰老。 若得红颜生羽翰，世上浮沉何足道。
寄致仕司空李公时雍次韵。明代。费宏。风潭百顷木千章，老向林泉喜欲狂。 湍急不妨鸥泛稳，花残应笑蝶飞忙。 独醒忍断杯中物，无病闲抄肘后方。 犹有愿丰心未了，每逢邻叟问耕桑。
马学士先生有诗贺伯父致仕用韵奉答。明代。费宏。奎光夜向金陵见，学士声华劳圣眷。 江南草木亦知名，不独文人求识面。 祠臣自古号仙官，留都更与仙官便。 禁鼓何妨朝卧稳，名山一任春游遍。 乐极惟愁儿辈觉，赋成不托乡人荐。 长安见日未忘情，杞国忧天时动念。 诗谏应陈创缔难，笔诛肯代奸谀传。 冷语冰人殊不畏，热官炙手谁能羡。 先生有似东坡老，峨嵋也近西充县。 奇才昔感先皇知，久次宜联浴堂殿。 带看腰下始生花，玉在璞中羞自衒。 我嗟蒿倚失长松，史局相望却生怨。 代言自合应时须，莲炬重来还焰焰。 试看花骥发谁迟，暮刷不教驽足先。 庐州别驾亦小坡，便亲少慰看云愿。 家庭倡和有新诗，寄我时封两三段。
