木兰花 · 乙卯吴兴寒食

木兰花 · 乙卯吴兴寒食朗读
宋代张先 2025-06-16

龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文

吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。


注释

乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

此词既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘,亦可谓静中有动。

参考资料:

张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......

张先朗读
(0)

猜你喜欢

人生百寒暑,奉养逐时变。 劳劳营裘葛,佐以炉与扇。 扇虚本来风,炉必炽炭便。 高门无严辰,满室麒麟炫。 销烊不足惜,下里讵能遍。 厥制惟墼良,九九徵宋谚。 屑之复罗之,和泉若溲面。 金椎脱其模,砥石平垽淀。 南荣曝使枯,坐待风雪战。 一枚寘深灰,杴火乃自衒。 初疑釜星陨,渐比阳乌见。 皲瘃竟日除,温黁终夜恋。 石墨俪京华,木榸笑僧院。 命名瓴未烧,许氏说非衍。 燕髡释云坯,与此同一传。 又闻洪景伯,嗜古有馀羡。 永初作宫墼,字出武阳县。 土炭类则齐,击土技斯擅。 烘燎等储偫,取义无可拣。 禦冬鄙事耳,琐细安贫贱。 那愁邾穿堕,漫学羊琇宴。 闭户起病馀,触物弄笔砚。
(0)
群公悦衿契,布席临芳流。 夜雨被众绿,云与山沉浮。 重三复重月,一唱还一酬。 漫言继兰渚,兴到非外求。
(0)
同舟得我友,笑语烟际落。 人家闭暮色,灯影穿丛薄。 归路喜非遥,漫畏东风作。
(0)
芒芒禹迹画九区,千年距野更须臾。 大河南徙伏流断,惟有转漕争川涂。 我来凉月出深树,清钟未绝灵祠趋。 祠前地势若覆盎,铜丸注坂两下俱。 古汶西行正当面,鲛宫贝阙根虚无。 擘流仿佛似彭蠡,驰波相背漂以输。 南帆北柁竞望此,箭筈脱手荷倾珠。 村氓离立话遗事,壅遏讵匪由人乎。 白老奇谋戴村筑,东逝那复沧溟纡。 太仓红朽赖一线,万斛传送如轻凫。 奈何利害互倚伏,频遭秋潦饥难苏。 众神部署有主者,诛风刑雨功非诬。 沟渠不溢百谷遂,田家旦暮歌乌乌。 治粟都尉奉牲醴,饫及介卒兼鳞徒。
(0)
诗人成仙古寥寥,丘员外今不可招。 斜阳照影入深坞,参差碧殿淩丹霄。 殿前何有有杉柏,千年谁见苍颜凋。 我疑劲直经手种,偶逃劫火遗山樵。 丹井填湮丹灶废,光景无复浮云歊。 黄冠揖客老且眊,问之不辨空头摇。 只崇岱帝慑愚俗,鬼炊虎狱何纷嚣。 裴回门外觅行迹,紫屏风动空池漂。 鸥儿飞去不知处,逋翁当日过此桥。 高词贞行已足祀,遐举况是随烟飘。 何人好事塑遗像,酌以明水歌云谣。 归来故乡莫惆怅,自跨黄犊淩单椒。 山中秋冷桂花发,往往弄月仍吹箫。
(0)