木兰花 · 乙卯吴兴寒食

木兰花 · 乙卯吴兴寒食朗读
宋代张先 2025-06-16

龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归,秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明,无数杨花过无影。

译文

吴地的青少年在江上竞赛着小龙船,游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。
游女们走了远山逐渐昏暗,音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的,只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。


注释

乙卯:指宋神宗熙宁八年(1075)。
吴兴:即今浙江湖州市。
寒食:即寒食节,在清明节前二日,古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋(zéměng):形状如蚱蜢似的小船。
吴儿:吴地的青少年。
竞:指赛龙舟。
笋柱:竹竿做的柱子。
并:并排。
拾翠:古代春游。妇女们常采集百草,叫做拾翠。
秀野:景色秀丽的郊野。
踏青:寒食、清明时出游郊野。
来不定:指往来不绝。
行云:指如云的游女。
放:停止。
中庭:庭院中。
杨花:柳絮。

此词既是一幅寒食节日的风俗画,又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐,下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象,热闹的景象中仍含有宁静的心情;下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘,亦可谓静中有动。

参考资料:

张先

张先,字子野,乌程(今浙江湖州吴兴)人。北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间,曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词,与柳永齐名,......

张先朗读
(0)

猜你喜欢

世间群鼠正纵横,不道狸奴闭眼睛。 独踞高高更何说,羡君安稳啜残羹。
(0)
相见及长别,都来几昼昏。池荷清逭暑,丛桂远招魂。 投分欣倾盖,湛冤痛覆盆。不成扶软弱,直是构恩怨。 忆昨皇临极,殷忧国命屯。求侧身求辅弼,痛哭为黎元。 大业方鸿造,奇才各骏奔。明堂收杞梓,列辟贡玙璠。 岂谓资群策,翻成罪莠言。衅诚基近习,祸已及亲尊。 惝恍移宫狱,呜呼养士恩。人情方翕訾,天意与偏反。 夫子南州彦,当时士论存。一枝翘国秀,三峡倒词源。 荐剡能为鹗,雄图欲化鲲。杨谭同御席,江郑尽华轩。 卿月辉东壁,郎星列井垣。英奇相支柱,契合互攀援。 重译风皆耸,中兴势已吞。忽惊啼晚鴂,容易刈芳荪。 古有身临穴,今无市举幡。血应漂地轴,精定叫天阍。 犹有深闽妇,来从积德门。抚弦哀寡鹄,分镜泣孤鸳。 加剑恩牵犬,争权遇僓豚。空闻矜庶狱,不得见传爰。 投畀宁无日,群昏自不论。浮休齐得丧,忧患塞乾坤。 上帝高难问,中情久弗谖。诗篇同乘杌,异代得根原。 莫更秦头责,休将朕舌扪。横流看处处,只合老邱樊。
(0)
患气惊身老,离群拟陆沈。 生涯衣食住,人理去来今。 牢落居何世,荒芜念旧林。 南依邱垄在,不必祝鸿音。
(0)
天意高难问,吾身藐自孤。 浮生长浪迹,今日又悬弧。 儿女纷罗拜,朋侪稍委输。 合欢惟饮食,遣兴亦樗蒲。
(0)
一十九稘初告终,抟搏员地趋大同。 神机捭阖纵变化,争存物竞谁相雄。 大哉培根氏告我,即物观道冥纤洪。 至人先天戒凝滞,高下体合如张弓。 从其后鞭向仁寿,岂假食苦师蓼虫。 三皇五帝各垂法,所当时可皆为功。 蚩蚩之氓俾自治,奚翅洲渚浮艨艟。 及其已过尚墨守,无益转使百弊丛。 矧今天意存混合,殊俗异种终棣通。 是时开关用古始,何异毛毳当炉烘。 履而后艰常智耳,如惩弗毖宁非懵。 四百兆民皆异种,卒使奴隶嗟神恫。 所以百千万志士,争持建鼓挝顽聋。 贤愚度量儿相越,听者一一袖耳充。 胶胶扰扰何时已,新旧两党方相攻。 去年北方致大祸,至今万乘犹尘蒙。 亦知天心未厌乱,南奔避地甘长终。 岂意逃空得謦欬,知交乃遇四五公。 就中爱我最真挚,屈指先数南昌熊。 心期浑欲忘彼此,圭角相遇加磨砻。 人生行止不自诡,扁舟又欲随南风。 临行执手无所赠,惟有真气如长虹。 横流他日傥相遇,窃愿身道双加丰。
(0)