木兰花 · 乙卯吴兴寒食
木兰花 · 乙卯吴兴寒食朗读
龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。
行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
木兰花 · 乙卯吴兴寒食，宋代，张先，龙头舴艋吴儿竞。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。 行云去后遥山暝。已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
译文
吴地的青少年在江上竞赛着小龙船，游春少女们成对地荡着竹秋千。有的在水边采集花草天晚依旧留连。秀美郊野上踏青的人往来牵如蚁线。游女们走了远山逐渐昏暗，音乐停下庭院显得寂静一片。满院子里月光清朗朗的，只有无数的柳絮飘过得无影也无羁绊。
注释
乙卯：指宋神宗熙宁八年（1075）。吴兴：即今浙江湖州市。
寒食：即寒食节，在清明节前二日，古人常在此节日扫墓、春游。
舴艋（zéměng）：形状如蚱蜢似的小船。
吴儿：吴地的青少年。
竞：指赛龙舟。
笋柱：竹竿做的柱子。
并：并排。
拾翠：古代春游。妇女们常采集百草，叫做拾翠。
秀野：景色秀丽的郊野。
踏青：寒食、清明时出游郊野。
来不定：指往来不绝。
行云：指如云的游女。
放：停止。
中庭：庭院中。
杨花：柳絮。
此词既是一幅寒食节日的风俗画，又是一曲耄耋者恬静的夕阳颂。词的上片极写节日的欢乐，下片写欢乐后的幽静。上片从一旁观老翁的眼中写出热闹景象，热闹的景象中仍含有宁静的心情；下片幽静的月色下特意写了柳絮暗飘，亦可谓静中有动。
参考资料：
张先
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
张先，字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间，曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，......
猜你喜欢
募兵。清代。金和。城中旧兵不如额，分守城头尚无策。 何论城下诘暴客，市儿反侧颇接迹。 一旦招之入军籍，朝来首裹青布帻。 细襻革靴靿盈尺，黑衣蔽腹袖尤窄。 堂下群鸦立无隙，或舞大刀或磔石。 取其壮健汰老瘠，九城累累保卫册。 昼坐当门怒眼赤，大声能作老枭吓。 恶丐往往暗褫魄，夜出走巡街巷栅。 火光烛天月不白，木梃竹鞭在肘腋。 吠犬无声都辟易，一人日与钱一百。 勤则有犒惰则革，借问谁司鼓与钲。 居然高坐来谈兵，百夫长是迂书生。
初九日出城既至善桥作。清代。金和。出城二十里，世界顿清凉。 不觉发将白，才知日尚黄。 居人尽旗鼓，吾辈又冠裳。 重见圣朝诏，羞挥泪数行。
侍家大人登圆山。清代。金和。平畴如绣错，远山俨翠障。 圆峰居其间，登览心神旷。 泠泠涧泉流，郁郁花木傍。 趋庭喜馀暇，有同南楼望。 五岭到此尽，岩疆独雄壮。 昔年分鸿沟，蛮触不敢抗。 留兹名胜区，气象显万状。 标高赤霞中，兴寄青云上。 天风浩浩来，海气相鼓荡。 东望蓬莱山，飘渺指所向。 神仙本虚无，不用乘槎访。 即事多所欣，如愿亦相偿。 即看广厦开，转瞬崇墉创。 讼庭落花闲，归来更酬唱。
重游冰井寺叠前韵。清代。金和。为访名贤迹，重来纪胜游。 江山曾几日，风雨又惊秋。 鹤阜云常护，龙洲涨乍收。 相看两不厌，佳句喜频搜。 红尘飞不到，高阁恍凌虚。 仄径苔痕滑，寒窗竹影疏。 祠荒迷舜迹，桥古近仙居。 把盏聊乘兴，桃源漫问渔。
