双调 · 水仙子 · 夜雨
双调 · 水仙子 · 夜雨朗读一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
双调 · 水仙子 · 夜雨，元代，徐再思，一声梧叶一声秋，一点芭蕉一点愁，三更归梦三更后。落灯花，棋未收，叹新丰逆旅淹留。枕上十年事，江南二老忧，都到心头。
译文
梧桐叶上的每一滴雨，都让人感到浓浓的秋。芭蕉叶上的每一滴雨，都让人感到深深的愁。夜里做着的归家好梦，一直延续到三更之后。灯花敲落棋子还未收，叹新丰孤馆文士羁留。十年宦海奋斗的情景，江南家乡父母的担忧，一时间都涌上了心头。
注释
三更：指夜半时分。归梦：回家的梦。
灯花：灯心馀烬结成的花形。杜甫《独酌成诗》：“灯花何太喜，酒绿正相亲”。
新丰：地名，在今陕西省临潼东北。
逆旅：客舍。《唐书·马周传》记，唐人马周未发迹之前，客居新丰，遭店主人冷遇。这里以马周自况，言旅途备受风霜、冷遇之苦。
留：滞留。
逆旅淹留：一作“孤馆人留”。
江南：指作者自己的家乡，即浙江嘉兴一带。
二老：父母双亲。
这是一首悲秋感怀之作，不但写伤秋的情怀，也包含了羁旅的哀怨，更有对父母的挂念。作者先写秋叶和秋雨勾起了心里的烦愁。梧桐落叶声声似乎提醒人秋天来了，雨点打在芭蕉叶上也仿佛都在人心上不停地增添愁怨。三更才勉强入眠，不过三更就又醒了来，连一个好梦都没法做成。摆起棋盘，独自下棋消遣，灯花落尽，棋局仍未撤去。深叹客旅他乡，十年一觉黄粱梦，功名未成；而父母留在家中，又未得回去服侍尽孝。这种种的烦忧一齐涌上心头，让人愁思百结，感慨不已。全曲语言简洁，风格自然清雅，意境优美。
参考资料：
《元曲三百首》：全曲语言自然流利，是谓“情中紧语”。
徐再思
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
徐再思，字德可，号甜斋（有的资料中其号为“甜齐”），浙江嘉兴人，元代著名散曲作家，生平事迹不详。曾任嘉兴路吏。因喜食甘饴，故号甜斋。生卒年不详，与贯云石为同时代人，今存所作散曲小令100余首。作品与当时自......
猜你喜欢
感春冰遥和谢中书诗二首 其二。南北朝。江淹。暮意歌上眷，怅哉望佳人。 揽洲之宿莽，命为瑶桂因。 观书术不变，学古道恒真。 若作商山客，寄谢丹水滨。
齐藉田乐歌二首 其一 迎送神升歌。南北朝。江淹。羽銮从动，金驾时游。 教腾义镜，乐缀前修。 率先丹耦，躬遵绿畴。 灵之圣之，岁殷泽柔。
卧疾怨别刘长史诗。南北朝。江淹。四时煎日夜，玉露催紫荣。 始怀未及叹，春意秋方惊。 凉草散萤色，衰树敛蝉声。 凭景魂且谧，卧堂怨巳生。 承君客江潭，先愁鸿雁鸣。 吴山饶离袂，楚水多别情。 金坚碧不灭，桂华兰有英。 无辍代上朝，岂惜镜中明。 但见一叶落，哀恨方未平。
赠炼丹法和殷长史诗。南北朝。江淹。琴高游会稽，灵变竟不还。 不还有长意，长意希童颜。 身识本烂熳，光曜不可攀。 方验参同契，金灶炼神丹。 顿舍心知爱，永却平生欢。 玉牒裁可卷，珠蕊不盈箪。 譬如明月色，流采映岁寒。 一待黄冶就，青芬迟孤鸾。
