踏莎行 · 自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作
踏莎行 · 自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作朗读
燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。
别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
踏莎行 · 自沔东来丁未元日至金陵江上感梦而作，宋代，姜夔，燕燕轻盈，莺莺娇软，分明又向华胥见。夜长争得薄情知？春初早被相思染。 别后书辞，别时针线，离魂暗逐郎行远。淮南皓月冷千山，冥冥归去无人管。
译文
她体态轻盈、语声娇软的形象，我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说：长夜多寂寞呀，你这薄情郎怎么会知道呢？春天才刚开头，却早已被我的相思情怀染遍了。自从分别以后，她捎来书信中所说的种种，还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活，都令我思念不已。她来到我的梦中，就像是传奇故事中的倩娘，魂魄离了躯体，暗地里跟随着情郎远行。我西望淮南，在一片洁白明亮的月光下，千山是那么的清冷。想必她的魂魄，也像西斜的月亮，在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
注释
踏莎行：词牌名。又名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。沔（miǎn）东：唐、宋州名，今湖北汉阳（属武汉市），姜夔早岁流寓此地。丁未元日：孝宗淳熙十四年（1187年）元旦。
燕燕、莺莺：借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》：“诗人老去莺莺在，公子归来燕燕忙。”
华胥（xū）：梦境。
郎行：情郎那边。
淮南：指合肥。
冥冥（míng）：自然界的幽暗深远。
淳熙十四年元旦，姜夔从故乡汉阳东去湖州途中，到达金陵，在船上梦见了远别的恋人，写下了这首词。上片为感梦思人。首二句写梦中目睹耳闻玉人前来，像飞燕般体态轻盈，像黄莺般话语娇软，分明又在白日梦境中跟你相见。“夜长”二句是无奈、琐屑而颇具悲剧力量的对话，你说长夜漫漫，薄情人怎知“我”辗转难眠？春天初到，“我”便早被相思病苦感染。
下片写睹物思人，写别后的难忘旧情。“离魂”句暗用唐传奇《离魂记》中“倩女离魂”的故事，推进一层写恋人的深情，最后两句以景作结，在淮南千山清冷的月光下，恋人的梦魂飘然而去，更衬托出词人凄苦的心境。这里着一“冷”字，使自然界的静态物景与词人缠绵悱恻的情意相合，尤见词境凄冷奇绝。
参考资料：
姜夔
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
姜夔，南宋文学家，音乐家。人品秀拔，体态清莹，气貌若不胜衣，望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间，与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中，曾上书乞正太常雅乐，他少年孤贫，屡试不第，终生未仕......
猜你喜欢
夜半热甚湖上短歌。宋代。周紫芝。江头老父谁共语，白发垂肩汗如雨。 儿方高枕作自畀，雷翁开门傍河浒。 水边云黑雨欲成，山外天高月将吐。 江湖满地身未归，星斗横空夜如许。
渡陂南用斜川韵。宋代。周紫芝。万物自有得，吾生感行休。 及兹天气佳，步寻水南游。 青板得野航，竟渡一苇流。 乘流本无心，岂有不下鸥。 开口月有几，百年终一邱。 与世似异趋，此行谁我俦。 村醪亦足醉，对影自献酬。 未知垂老日，能遂此乐不。 事定会当谐，不复怀预忧。 但愿营自安，孰是都无求。
题黄县丞墨牛。宋代。周紫芝。一牛饱卧春草绿，一牛下坡引黄犊。 长安可笑人海中，眼前见此三觳觫。 诗翁老去饥满腹，归把春犁岂非欲。 人生所愿能几何，百亩良田一牛足。
送别王元韵徙居武康。宋代。周紫芝。扁舟忆东来，梅冷殊未芳。 故人念客寒，满意倾酒浆。 坐中东床君，笑语芝兰香。 相从忽三月，共饮湖水光。 花事乃如此，碧草日夜长。 子归我当留，语离意难忘。 似闻小山居，一苇仅可航。 会寻霅川盟，着屐登上方。
