除夜有怀

除夜有怀朗读
唐代崔涂 2025-06-17

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。

译文

三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。
哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。


注释

除夜有怀:一作「除夜」。
迢(tiáo)递:遥远的样子。
三巴:汉末益州牧刘季玉设「巴郡」、「巴东」、「巴西」三郡,故合称「三巴」,今四川省东部地区,相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。後亦多泛指四川。
羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁,寄寓异乡;危,艰危困苦。
万里身:此身离家万里之外,路途遥远。
残雪:残馀的积雪。
孤烛:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。
「孤烛异乡人」句:一作「孤烛异乡春」或「孤独异乡人」。
骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
僮(tóng):未成年仆人。
亲:亲近。
岁华:年华。

此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至亲,再烘托“独”字;尾联点出时逢除夕,更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。

参考资料:

崔涂

崔涂,字礼山,今浙江富春江一带人,唐末诗人,生卒年、生平均不详。唐僖宗光启四年(888)进士,《全唐诗》存其诗1卷,他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。...

崔涂朗读
(0)

猜你喜欢

乾元资始。偶坤柔成物,默契天癸。推移造化清虚,运三要、五行神水。九气腾空六阴静,潜生烟紫。显降升消息还元,玉窟三花吐金蕊。 虚皇宝藏风琴美。送青娥、离宫宴赤子。螺杯滟滟香浮,恣洪饮、写真情喜。物外巍巍,阳体露、出离生死。相旷代、贩骨轮流,了了今生止。
(0)
戊己媾阴阳。斡运专权摄四傍。驱驾天元随呼吸,非常。来往绵绵造化昌。 气聚结玄霜。壶鼎冰凝透体香。神变灵通归物物,清凉。无碍真空置道场。
(0)
坎内一阳停。本性澄清照物形。真火炎炎功足显,叮咛。既济氤氲缉宝瓶。 神用奋威灵。气证升沉聚戊癸。日耀飞腾烹药鼎,兰馨。造化功成入杳冥。
(0)
癸府隐银铅。朱汞神宫袅瑞烟。变化游魂成风动,枢旋。运入黄庭造化权。 离去水为乾。坤体无阳厚德全。二气经营仙药就,功圆。出世名标闻九天。
(0)
返本修真。待一阳初动,五气全伸。金童施义,玉女弘仁。刚柔消息成姻。会黄庭仙馆,慧风引、宴拉诸神。瑞烟浓,泛琼壶雪浪,烹点铅银。 冰肌烂霞帐锦,荫三奇光射,琼萼清新。体腻兰香,魂飞羽健,陪从道德为邻。傲太虚寥廓,真清净、不变长春。性中珍。辉十方三界,元迈冰轮。
(0)