除夜有怀

除夜有怀朗读
唐代崔涂 2025-06-17

迢递三巴路,羁危万里身。
乱山残雪夜,孤烛异乡人。
渐与骨肉远,转于僮仆亲。
那堪正漂泊,明日岁华新。

译文

三巴的道路多么迢远,我走在万里艰危的征程。
乱山上残雪在黑夜里闪光,一支烛火陪伴着我这异乡的人。
离开亲人们已越来越远,和僮仆的感情分外加深。
哪堪漂泊在天涯,又适逢明朝岁华更新。


注释

除夜有怀:一作「除夜」。
迢(tiáo)递:遥远的样子。
三巴:汉末益州牧刘季玉设「巴郡」、「巴东」、「巴西」三郡,故合称「三巴」,今四川省东部地区,相当今四川嘉陵江和綦江流域以东的大部分地区。後亦多泛指四川。
羁(jī)危:指漂泊于三巴的艰险之地。羁,寄寓异乡;危,艰危困苦。
万里身:此身离家万里之外,路途遥远。
残雪:残馀的积雪。
孤烛:一支烛。这并非实指,而是说自己在这除夕之夜,孤独独照,更感到离家万里的异乡人了。
「孤烛异乡人」句:一作「孤烛异乡春」或「孤独异乡人」。
骨肉:指有血统关系的骨肉亲人。
僮(tóng):未成年仆人。
亲:亲近。
岁华:年华。

此诗写除夕之夜旅居之感怀。首联即对,起句点地,次句点人,气象阔大;颔联写除夕客居异地的孤独;颈联写亲眷远离,僮仆成了至亲,再烘托“独”字;尾联点出时逢除夕,更不堪漂泊。全诗流露出浓烈的离愁乡思和对羁旅的厌倦情绪。

参考资料:

崔涂

崔涂,字礼山,今浙江富春江一带人,唐末诗人,生卒年、生平均不详。唐僖宗光启四年(888)进士,《全唐诗》存其诗1卷,他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》。...

崔涂朗读
(0)

猜你喜欢

彭侯惯法战,机锋吸西江。 衲子畏面目,望见投矛鏦。 丛林真一害,斯人喧此邦。 我虽耐矢石,貌抗心已降。 霜钟但摩挲,岂敢施微撞。 时来奋棘髯,剧谈对闲窗。 初见摇心树,久则摧幔幢。 遂使浇薄态,琢磨成敦厖。 吾志荷大法,君欲插手扛。 从来内外护,刘远名亦双。 斯道久破碎,百孔而千疮。 要当共补缀,追配能与庞。
(0)
霜清已高揭,水清见游鱼。 橘洲颓晚照,属玉行烱如。 我穷世不要,老并湘江居。 君独念故旧,时时容借书。 我亦循陈迹,驱莽如磨驴。 诗成辄自省,壁月挂清虚。
(0)
晓烟幻出千万峰,个中我曾如懒融。 天公亦妒饱清境,戏推堕我尘网中。 人生万□无不有,道士宁知为老枫。 去年雪夜宿绝顶,笑声响落千岩风。 今年千岩在掌握,烟雨又复分西东。 磨钱作镜照千里,必也高人非画工。 季长胸中自丘壑,吐辞便觉春无功。 韩侯玩世难共语,精神满腹仍疏通。 酒阑耳热眩红碧,醉语撼子崔嵬胸。 遥知堕帻笑不答,但见玉颊回涡红。
(0)
少节暮年名太重,诏书致之坚不动。 当年捧檄良为亲,安知坐中有张奉。 茅容避雨依树丛,旁人夷踞渠独恭。 朝来杀鸡本供母,从教床下拜林宗。 两翁高行今谁继,吴侯作堂深措置。 镜中勋业姑置之,自广其心养其志。 传闻绝似广陵公,从来孟陶风味同。 未能侯门烦倒屐,想见窗户开青红。 夫人年高视听捷,扶持不用如华妾。 十分金叶寿千龄,笑看醉红潮玉颊。
(0)
贤为万人英,笔力挽万牛。 宝带腰万丁,封及万户侯。 彼富一二数,其实富未周。 君看清曲江,杰立万富楼。 山川占形胜,佳处横高秋。 丈人披白帢,凭栏清两眸。 凛然无求姿,一洗骄气浮。 郿坞痴肉脔,金谷酒色囚。 名均谓之富,泾渭实异流。 余穷蓄一喙,得饱事事休。 贫富若天渊,饱岂有劣优。 此诗如橄榄,初嚼欲弃投。 终然成可口,味永当见收。
(0)