春雨

春雨朗读
唐代李商隐 2023-03-13

怅卧新春白袷衣,白门寥落意多违。
红楼隔雨相望冷,珠箔飘灯独自归。
远路应悲春晼晚,残宵犹得梦依稀。
玉珰缄札何由达,万里云罗一雁飞。

译文

初春我身披白色便服躺在床上,眼前寥落的景象令我万分感伤。
你住过的红楼在雨中更加凄凉,我默然归去任珠帘在风中摆动。
在远路奔波却已暮春令人感伤,只有在残宵梦中才能与你相见。
我的一片痴情却无法传递给你,春阴云弥漫大雁正在为我传书。


注释

白袷衣:即白夹衣,唐人以白衫为闲居便服。
白门:金陵的别称,即现南京。南朝乐府民歌《杨叛儿》说:“暂出白门前,杨柳可藏乌。欢作沉水香,侬作博山炉”,讲的是男女欢会。后人常用“白门”指代男女幽会之地。
红楼:华美的楼房,多指女子的住处。
珠箔:珠帘,此处比喻春雨细密。
晼晚:夕阳西下的光景,此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
依稀:形容梦境的忧伤迷离。
玉珰:是用玉做的耳坠,古代常用环珮、玉珰一类的饰物作为男女定情的信物。
缄札:指书信。
云罗:像螺纹般的云片,阴云密布如罗网,比喻路途艰难。

春雨潇潇,情丝缭绕。这首诗是借助飘洒迷朦的春雨,抒发怅念远方恋人的情绪。开头先点明时令,再写旧地重寻之凄怆,继而写隔雨望楼,寻访落空之迷茫,终而只有相思相梦,缄札寄情。一步紧逼一步,怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是十分清晰明丽,优美动人。诗借助于飘洒迷濛的春雨,融入主人公迷茫的心境,依稀的梦境,烘托别离的寥落,思念的真挚,构成浑然一体的艺术境界。
李商隐的诗歌擅用一些具有代表性的意象来展示诗人心灵中最美丽的东西。这首《春雨》也隐喻着诗人难言的感情,抒发着诗人哀伤的情愫,并且具有相当的美感。

参考资料:

《李义山诗集笺注》:姚培谦曰:此借春雨怀人,而寓君门万里之感也……此等诗,字字有意,概以闺帏之语读之,负义山极矣。
《玉溪生诗意》:中四是白门怅卧时忆往多违事,末二句是怅卧时所思后事。
《重订李义山诗集笺注》:程梦星曰:此亦应辟无聊、望人汲引之作,盖入藩幕未出长安之时也。
《玉溪生诗说》:宛转有味。平山笺以为此有寓意,亦属有见。然如此诗即无寓意,亦自佳。
《唐贤清雅集》:以丽语写惨怀,一字一泪。用比作结,不知是泪是墨,义山真有心人。
《李义山诗辨正》:此与《燕台》二章相合。首二句想其流转金陵寥落之态。三四句经过旧居,室迩人遐,唯笼灯独归耳。五句道远难亲。六句梦中相见。结即“欲织相思花寄远”之意。

李商隐

李商隐,著名诗人。擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,他是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为......

李商隐朗读
(0)

猜你喜欢

儒生守环堵,封侯徒所羡。 云何几席闲,伊州眼中见。 伊州近燉煌,瓜美不容选。 年年职贡馀,赐出馺娑殿。 形长狐得藏,气冷蝇早遣。 阿谁转相贻,及此贲文宴。 汉家通西域,声教被月竁。 要知六师征,讵独为瓜战。 衰年安俭腹,登垄荷锄倦。 差传辰日种,适市取携便。 并刀惊削疐,甘嚼潭月片。 珍物匪分宜,踌躇不敢咽。
(0)
北果品最繁,堆盘媚南客。 蒲桃僧眼青,蘋婆佛唇赤。 枣皱扑满筐,栗小剖盈石。 此皆待露霜,急就未尽释。 船过下油坊,燕齐接咫尺。 沙村树累累,梨熟号秋白。 斜阳射林黄,登岸观小摘。 幽禽啄易损,芒蝎穿不惜。 数钱致连颗,入手双复只。 香清先破鼻,肤脆待冰嗌。 老夫苦胏气,得此润关鬲。 篙师利贩鬻,包裹动千百。 区区饤坐须,关吏愁横索。 一笑聊朵颐,无劳远怀核。
(0)
桐坞我旧过,阴森翳丛筱。 隔林见梅花,谓是山月晓。 花深不辨径,地寂唯闻鸟。 但看香雪繁,似觉青翠少。 此中饶僧庐,粥鱼出烟杪。 后游鬓丝增,初春涧声杳。 无事为佛事,益以诗自绕。
(0)
人生百寒暑,奉养逐时变。 劳劳营裘葛,佐以炉与扇。 扇虚本来风,炉必炽炭便。 高门无严辰,满室麒麟炫。 销烊不足惜,下里讵能遍。 厥制惟墼良,九九徵宋谚。 屑之复罗之,和泉若溲面。 金椎脱其模,砥石平垽淀。 南荣曝使枯,坐待风雪战。 一枚寘深灰,杴火乃自衒。 初疑釜星陨,渐比阳乌见。 皲瘃竟日除,温黁终夜恋。 石墨俪京华,木榸笑僧院。 命名瓴未烧,许氏说非衍。 燕髡释云坯,与此同一传。 又闻洪景伯,嗜古有馀羡。 永初作宫墼,字出武阳县。 土炭类则齐,击土技斯擅。 烘燎等储偫,取义无可拣。 禦冬鄙事耳,琐细安贫贱。 那愁邾穿堕,漫学羊琇宴。 闭户起病馀,触物弄笔砚。
(0)
群公悦衿契,布席临芳流。 夜雨被众绿,云与山沉浮。 重三复重月,一唱还一酬。 漫言继兰渚,兴到非外求。
(0)