齐天乐 · 蟋蟀

齐天乐 · 蟋蟀朗读
宋代姜夔 2025-06-15

庾郎先自吟愁赋,凄凄更闻私语。露湿铜铺,苔侵石井,都是曾听伊处。哀音似诉,正思妇无眠,起寻机杼。曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?
西窗又吹暗雨,为谁频断续,相和砧杵?候馆迎秋,离宫吊月,别有伤心无数。《豳》诗漫与,笑篱落呼灯,世间儿女。写入琴丝,一声声更苦。

译文

诗人庾信先是在吟《愁赋》,接着又听到一阵凄切的私语声,原来是蟋蟀在叫。露水打湿了门上的铜环,青苔侵入了井边的石板,这些地方都曾听到过它的叫声。哀怨的声音好像是在倾诉着什么,正当思妇失眠,起来寻找机杼,想织锦书寄给远方的时候。在列着画有青山的曲折屏风的闺房里,夜气凉透,孤居独宿,那是怎么样的心情啊!
黑暗中西窗外又刮起了风雨,为什么这虫声老是应和着砧杵声,断断续续地响个不停呢?它在旅舍里迎接寒秋,在离宫中凭吊冷月,该是另有许多伤心的事罢!《诗经·豳风》中的《七月》篇曾描写过它,那些诗句像是率意而为之的。可笑的是世上那些无知小儿女,他们蹲在篱笆旁,兴高采烈地喊叫着:快拿灯来,有蟋蟀!殊不知如果将此虫声谱成琴曲,一声声地弹奏出来,听上去一定是更加悲苦的。


注释

齐天乐:词牌名又名《台城路》、《五福降中天》、《如此江山》。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”(即“黄钟宫”)。兹以姜词为准,一百二字,前后阕各六仄韵。前阕第七句、后阕第八句第一字是领格,例用去声。亦有前后阕首句有不用韵者。
丙辰岁:宁宗庆元二年(公元1196年)。
张功父:名镃,张俊孙,有《南湖集》。
张达可,张链旧字时可,与达可连名,疑是兄弟。
裴回:即徘徊。
中都:犹言都内,指杭州。
庾郎:指庾信,曾作《愁赋》,今唯存残句。
铜铺:装在大门上用来衔环的铜制零件。
屏山:屏风上画有远山,故称屏山。
砧杵(zhēnchǔ):捣衣石和棒槌。
候馆:迎客的馆舍。
离宫:皇帝出巡在外住的行宫。
豳(bīn)诗:指《诗·豳风·七月》,其中有“七月在野,八月在宇,九月在户。十月蟋蟀入我床下”句。
漫与:率意而为之。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。姜夔自注,“宜政间,有士大夫制《蟋蟀吟》。”

这篇咏物词,借描写蟋蟀悲鸣,倾泻人间幽恨。开篇点“愁”字,以庾信赋愁引出蟋蟀悲吟。露水沾湿的铜铺外,长满苔藓的石井台旁,都是蟋蟀呜叫的地方。在词人听来,那叫声是哀苦之音,是受了委屈的儿女在亲人面前的哭诉,也是无眠思妇的孤独的纺纱声,是闺中少女独坐屏风前的凄凉叹息。
下阕用敲打着烛灭后的窗子的夜雨声,用捣衣棒与石砧撞击的声响,与蟋蟀声错杂交织,加浓鸣声凄苦。“候馆迎秋”、“离宫吊月”,既是指蟋蟀经常出没的地方,又是比喻其叫声如同旅舍中的游子,离宫中的宫女的悲叹。豳诗略略点题,忽以儿女笑声旁衬一笔,末再以谱入乐曲“声声更苦”,拍合“愁赋”。全词写蟋蟀悲鸣,广泛触发人间哀思。举凡骚人失意、思妇念远、迁客怀乡、乃至帝王蒙尘,如许憾恨,无不借秋虫宣发。则秋虫之鸣,实乃时代哀音。

参考资料:

陈廷焯《白雨斋词话》:以无知儿女之乐,反衬出有心人之苦,最为入妙。
张炎《词源·卷下·制曲》:作慢词,看是甚题目,先择曲名,然后命意,命意既了,思量头如何起,尾如何结,方始选韵而后述曲,最是过片不要断了曲意,须要承上接下。如姜白石词云:“曲曲屏山,夜凉独自甚情绪?”于过片则云:“西窗又吹暗雨。”则曲之意脉不断矣。
郑文焯批《负暄杂录》:“斗蛩之戏,始于天宝间,长安富人镂象牙为笼而蓄之,以万金之资付之一喙。”此叙所记“好事者”云云,可知其习尚,至宋宣、政间,殆有甚于唐之天宝时矣。功父《满庭芳》词咏促织儿,清隽幽美,实擅词家能事,有“观止”之叹。白石别构一格,下阕托寄遥深,亦足千古已!

姜夔

姜夔,南宋文学家,音乐家。人品秀拔,体态清莹,气貌若不胜衣,望之若神仙中人。往来鄂、赣、皖、苏、浙间,与诗人词家杨万里、范成大、辛弃疾等交游。庆元中,曾上书乞正太常雅乐,他少年孤贫,屡试不第,终生未仕......

姜夔朗读
(0)

猜你喜欢

天子祈年大高殿,雪花六出春开寔。南州望雨与雪同,独惜晴云满春甸。 开元古寺环香烟,官民齐拜迎雨仙。神仙从古念乡里,呼雷召雨惊南天。 春波夜涨韩江水,绕郭秧歌雨中起。颇闻米市价少平,抖擞饥肠足心喜。 琼崖去岁忧淫霖,春风未息哀鸿音。彼嬴此绌同一雨,人自忧喜天何心。 天心即今正难测,惯布旱云作灾色。灵湫沈沈任龙卧,未许雷雨周九域。 我家旧住粳稻乡,春田水足难为荒。自从弃置南走越,占晴卜雨同农忙。 粤中人满土复瘠,稻舟转海蛮云碧。安得王师时雨若?复收暹交隶尺籍。 年来无地能埋忧,战云黯黯东半球。暂教一雨百忧失,已似洗甲天河流。 濒海春温颇丛疾,病农顿起扶犁出。东坡饱食惠州饭,得雨无须养生术。 雨仙归去驱云车,满城开遍红棉花。春光虽去幸逢闰,赏春醵饮吹邻家。
(0)
墨风一夜驱云起,龙气蒙蒙万山里。 轩窗如闻瀑布声,天下奇观宁有此? 纷纷众史画格卑,嗟君抗古森雄奇。 下追西庐上北苑,中间直蹑黄大痴。 填胸磊块化丘壑,臆造桃源付耕凿。 胡尘不到画里天,如此江山殊不恶。 平生画山不画人,四海无人堪写真。 此图忽着人者两,草庐对语空山春。 口读君诗目君画,众木槎枒群石怪。 动摇古壁愁欲飞,骇视云中忽龙挂。 岂惟城市生山林,风云惨澹开胸襟。 可怜只向画图见,孤负苍生霖雨心。
(0)
风雷驱鳄出海地,通商口开远人至。黄沙幻作锦绣场,白日腾上金银气。 峨峨新旧两海关,旧关尚属旗官治。先生在关非关吏,我欲从之问关事。 新关主者伊何人?短衣戴笠胡羊鼻。新关税赢旧关绌,关吏持筹岁能记。 新关税入馀百万,中朝取之偿国债。日日洋轮出入口,红头旧船十九废。 土货税重洋货轻,此法已难相抵制。况持岁价两相较,出口货惟十之二。 入口岁赢二千万,曷怪民财日穷匮。惟潮出口糖大宗,颇闻近亦鲜溢利。 西人嗜糖嗜其白,贱卖赤砂改机制。年来仿制土货多,各口华商商务坠。 如何我不制洋货,老生抵死雠机器。或言官实掣商肘,机厂欲开预防累。 此语或真吾不信,祗怪华商少雄志。坐令洋货日报关,万巧千奇无不备。 以其货来以人往,大舱迫窄不能位。岁十万人出此关,偻指来归十无四。 十万人中人彘半,载往作工仰喂饲。可怜生死落人手,不信造物人为贵。 中朝屡诏言保商,惜无人陈保工议。我工我商皆可怜,强弱岂非随国势? 不然十丈黄龙旗,何尝我国无公使?彼来待以至优礼,我往竟成反比例。 且看西人领事权,雷厉风行来照会。大官小吏咸朒缩,左华右洋日张示。 华商半悬他国旗,报关但用横行字。其中大驵尤狡狯,播弄高权遽横恣。 商夸洋籍民洋教,时事年来多怪异。先生在关虽见惯,思之应下哀时泪。 闽粤中间此片土,商务蒸蒸岁逾岁。瓜分之图日见报,定有旁人思攘臂。 关前关后十万家,利窟沉酣如梦寐。先王古训言先醒,可能呼起通国睡。 出门莽莽多风尘,无奈天公亦沉醉。
(0)
故人访我东海来,春风万里心颜开。故人别我东海去,临歧各短英雄气。 七年不见今再见,沧海桑田事万变。中间不变故人心,袖手海天看龙战。 君来一月无停车,访我更访山中庐。老亲喜君送君出,来此十日相同居。 七年乃有此十日,但觉日行比常疾。此日不为君我留,南风日日催行舟。 舟行既速况有轮,轮转四海扬胡尘。送君此去作胡语,乐府休唱胡无人。 我年方强君未老,惜君投身隐海岛。亚洲大陆局日新,时势径待英雄造。 海山之高一万三千尺,当年弃去良可惜。横来不王复不侯,为我归言岛中客。 包胥存楚约可寻,廉颇用赵原初心。相期亚陆风云再相见,骑鲸东海来挽神州沉。
(0)
金经已不完,泥犁亦残堕。茫茫一片匡庐云,出山遍证人天果。
(0)