点绛唇 · 感兴

译文

细雨绵绵，恨意难消，天色微暗，愁绪堆积，但雨中的江南景色依旧非常美丽。水边村落，湖畔渔市，袅袅升起一缕孤零零的炊烟，那么淡，那么细。
一行长途跋涉的鸿雁，在那水天相连的遥远天际，款款飞行，远远望去好似列队首尾连缀。此时凝望这搏击长空的大雁，谁能理解我凭栏远眺的含意。

注释

点绛唇：词牌名。调名用南朝江文通《咏美人春游诗》：「江南二月春，东风转绿蘋。不知谁家子，看花桃李津。白雪凝琼貌，明珠点绛唇。行人成息驾，争拟洛川神。」元《太平乐府》注「仙吕宫」。高拭词注「黄钟宫」。《正音谱》注「仙吕调」。宋王元之词名《点樱桃》；王梅溪词名《十八香》；张东泽词有「邀月过南浦」句，名《南浦月》；又有「遥隔沙头雨」句，名《沙头雨》；韩涧泉词有「更约寻瑶草」句，名《寻瑶草》。《清真集》入「仙吕调」。元北曲同，但平仄句式略异。今京剧中犹常用之，《点绛唇》又通称为「点将」，用于元帅升帐、江湖豪客的排山等，其作用是为了表现场面的宏大和增强气氛。双调四十一字。前阕四句，从第二句起用三仄韵；后阕五句，从第二句起用四仄韵。
雨恨云愁：谓江南一带烟雨迷蒙，容易使人感到愁闷。
佳丽：景色秀丽。
孤烟：炊烟。
征鸿：大雁。因雁秋天南徙，春天北归，故称。
行（háng）如缀：排成行的大雁，一只接一只，如同缀在一起。
凝睇（dì）：凝视。睇，斜视貌。
会：理解。
凭阑：倚靠栏杆。阑，亦作「栏」。