点绛唇 · 呈洛滨、筠溪二老

译文

在一个夜色沉沉的清秋晚上．只听见暗处的蟋蟀在屋檐前落花的地方鸣叫。夜深靠近帘幕就感到一股凉意忽然透出，室内香炉里散发出来的香烟，轻盈地缭绕在屏风的一角。
心里不免怨那些归来的鸿雁，它们的睛意犹如秋云那样单薄，不肯传递书信。书信难寄，把自己的心事都交给寂寞吧．那就忘记了从前的约会。

注释

呈：奉献给。
洛滨：即富柔直，字委申，北宋宰相富弼之孙。宋钦宗靖康初年（公元1126年）赐进士出身。高宗建炎四年（公元1130年）官至端明殿学士签书枢密院事。后因坚持抗金为秦桧所忌，不久便被罢职。晚年游览于山水之间，与苏迟、叶梦得、张元干等一块游玩吟唱。绍兴二十六年（公元1156年）去世。
筠溪：即李弥逊，字似之，自号筠溪翁。宋徽宗大观三年（公元1109年）进士。南渡后以起居郎迁中书舍人。后因反对秦桧议和，不久被落职。绍兴十年（公元1140年）归隐福建连江西山，与张元干、富柔直等吟唱游玩。绍兴二十三年（公元1153年）去世。
暗蛩（qióng）：在暗处藏身的蟋蟀。蛩，蟋蟀。
檐花落：屋檐上的水流下来，在灯光的照映下就像银花一般。
香：蕙香，此指由香炉里冒出的香烟气。。
屏山：屏风。
鸿：大雁。
书：信。
尽交：即尽教、听任之意。宋时方言