五噫歌

译文

登上高高的北芒山，啊！
回头把皇都城遥看，啊！
高大的宫殿多雄伟，啊！
都靠百姓的劳作苦，啊！
人民苦难无尽无边，啊！

注释

陟（zhì）：登高。彼（bǐ）：那，那个。北芒：又作“北邙”，山名，在今河南省洛阳城北，又叫芒山或北山。汉朝的王侯死后大都葬在这里。
噫（yī）：古代汉语中的叹词，表示悲愤或悲痛。
顾览：一作“顾瞻”，瞻望。帝京：东汉京城洛阳。
宫室：帝王及豪门居住的宫殿。崔嵬（wéi）：高大雄伟。
人：一作“民”，百姓。劬（qú）：劳苦。
辽辽：漫长悠远的样子。未央：未尽，没完没了。