五噫歌

五噫歌朗读

陟彼北芒兮,噫!
顾览帝京兮,噫!
宫室崔嵬兮,噫!
人之劬劳兮,噫!
辽辽未央兮,噫!

译文

登上高高的北芒山,啊!
回头把皇都城遥看,啊!
高大的宫殿多雄伟,啊!
都靠百姓的劳作苦,啊!
人民苦难无尽无边,啊!


注释

陟(zhì):登高。彼(bǐ):那,那个。北芒:又作“北邙”,山名,在今河南省洛阳城北,又叫芒山或北山。汉朝的王侯死后大都葬在这里。
噫(yī):古代汉语中的叹词,表示悲愤或悲痛。
顾览:一作“顾瞻”,瞻望。帝京:东汉京城洛阳。
宫室:帝王及豪门居住的宫殿。崔嵬(wéi):高大雄伟。
人:一作“民”,百姓。劬(qú):劳苦。
辽辽:漫长悠远的样子。未央:未尽,没完没了。

《五噫歌》是东汉诗人梁鸿所作的一首古体诗。诗中每句末用一“噫”字感叹,为楚歌变体。

参考资料:

清代诗人、学者张玉毂《古诗赏析》:“无穷悲痛,全在五个‘噫’字托出,真是创体。”

梁鸿

东汉扶风平陵人,字伯鸾。受业太学,家贫而尚节介,博览无不通。娶孟光为妻,貌丑而贤,共入霸陵山中,以耕织为业。作《五噫之歌》,以讥刺时政,章帝使人追捕,逃亡齐鲁,后至吴,为人赁舂,妻为具食,举案齐眉。闭......

梁鸿朗读
(0)

猜你喜欢

萧条古寺僧何处,痴坐方床午漏长。 怪我溪山惯来往,不惟鱼鸟解相忘。
(0)
韫椟君子藏,枉寻吾道曲。绝物忌太清,徇世未免俗。 人言俗难医,我见清可濯。安得直上挽天河,一洗俗尘千万斛。
(0)
平湖万顷天无风,试上垂虹月满空。 豁目直穷烟障外,诸峰浑出有无中。 混同天地纤尘绝,倒影星辰万象雄。 却笑三山游汗漫,恍然身世到蓬宫。
(0)
蓐收传令待残更,斗转参横露气清。 谁弄瑶池三尺玉,怪来万壑动秋声。
(0)
橘颗围仙饱紫芝,菊潭酿酒拍金卮。 九秋沆砀成功日,六辔光华初度时。 试问江湖劳漕挽,何如朝夕密论思。 预知来岁生朝后,更着宫袍拜赤墀。
(0)