登平嵩阁右嵩亭作

译文

不论平嵩还是右嵩，亭阁大都仿造穹苍的形状。太行太室两山在我身前身后，神野中全都望见自己的家乡。

注释

平嵩阁、右嵩亭：均为嵩山上的建筑物。
不较：不论。
“大都”句：谓亭阁大都依照天宇的圆形来构筑。穹（qióng）崇，高貌，司马相如《长门赋》：“正殿块以造天兮，郁并起而穹崇。”此处指高天。
太行：山名，绵延山西、河北、河南三省界的大山脉。又名五行山、天母山、女娲山等。太室：即中岳嵩山，五岳之一，在今河南登封县北。东称太室，西称少室。
家山：家乡。