武陵春 · 走去走来三百里

译文

来也三百里，去也三百里，约定五日是归家的日期。倘若六日到家，家人一定焦虑惊疑，想必现在已在家悬望多时。
鞭着马儿急急归家去，心中焦急总觉马儿跑得迟。抬头偶见喜鹊，烦你一件事：先我飞回家中去，与我那人儿报个信。

注释

武陵春：词牌名。相传是北宋词人毛滂所创。他根据楚地流传之曲调，作了一曲《武林春》，后来便作为曲子词形式传留了下来。又以贺铸词中引用李白《清平调三首》「云想衣裳花想容」句，别名《花想容》。《填词名解》云：取唐人方干《睦州吕郎中郡中环溪亭》诗「为是仙才登望处，风光便似武陵春」。其名源出东晋·陶渊明《桃花源记》中「晋太元中，武陵人捕鱼为业」语，故名。以毛滂词《武陵春·正月十四日夜孙使君席上观雪，继而月复明》为正体，双调四十八字，上下阕各四句三平韵。另有两变体。此调格体，万树《词律》共收二体，一正体，一变体；陈廷敬、王奕清《钦定词谱》共收三体，一正体，两变体，较《词律》多收一体。
「春兴」：广信书信本及四卷本丙集俱无题，玆从王诏校刊本及四印斋本补。
「五日以为期。六日归时已是疑」句：《诗经·小雅·采绿》：「五日为期。六日不詹。」