送 sòng 曹 cáo 侍 shì 郎 láng 备 bèi 兵 bīng 大 dà 同 tóng - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
关 guān 榆 yú 萧 xiāo 瑟 sè 二 èr 庭 tíng 空 kōng , , 堠 hòu 火 huǒ 平 píng 安 ān 九 jiǔ 塞 sāi 通 tōng 。 。
往 wǎng 日 rì 连 lián 师 shī 惊 jīng 朔 shuò 漠 mò , , 只 zhǐ 今 jīn 市 shì 马 mǎ 互 hù 西 xī 东 dōng 。 。
黄 huáng 河 hé 天 tiān 上 shàng 三 sān 城 chéng 戍 shù , , 画 huà 角 jiǎo 霜 shuāng 前 qián 万 wàn 里 lǐ 风 fēng 。 。
知 zhī 有 yǒu 冯 féng 唐 táng 论 lùn 将 jiàng 帅 shuài , , 不 bù 令 lìng 魏 wèi 尚 shàng 久 jiǔ 云 yún 中 zhōng 。 。
送曹侍郎备兵大同。清代。朱彝尊。关榆萧瑟二庭空,堠火平安九塞通。 往日连师惊朔漠,只今市马互西东。 黄河天上三城戍,画角霜前万里风。 知有冯唐论将帅,不令魏尚久云中。