一 yī 半 bàn 儿 ér 淮 huái 浦 pǔ - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
行 xíng 来 lái 沙 shā 际 jì 柳 liǔ 阴 yīn 疏 shū , , 望 wàng 里 lǐ 村 cūn 边 biān 酒 jiǔ 幔 màn 孤 gū 。 。
听 tīng 得 dé 渡 dù 头 tóu 人 rén , , 语 yǔ 无 wú 远 yuǎn 模 mó 糊 hu , , 一 yī 半 bàn 儿 ér 吴 wú 音 yīn 一 yī 半 bàn 儿 ér 楚 chǔ 。 。
一半儿 淮浦。清代。朱彝尊。行来沙际柳阴疏,望里村边酒幔孤。 听得渡头人,语无远模糊,一半儿吴音一半儿楚。