一 yī 半 bàn 儿 ér 西 xī 溪 xī 商 shāng 调 diào - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
满 mǎn 林 lín 残 cán 雪 xuě 碧 bì 山 shān 坳 ào , , 人 rén 日 rì 春 chūn 风 fēng 金 jīn 剪 jiǎn 刀 dāo 。 。
孤 gū 棹 zhào 野 yě 塘 táng 红 hóng 板 bǎn 桥 qiáo , , 玉 yù 梅 méi 梢 shāo , , 一 yī 半 bàn 儿 ér 开 kāi 迟 chí 一 yī 半 bàn 儿 ér 早 zǎo 。 。
一半儿 西溪商调。清代。朱彝尊。满林残雪碧山坳,人日春风金剪刀。 孤棹野塘红板桥,玉梅梢,一半儿开迟一半儿早。