九 jiǔ 日 rì 万 wàn 柳 liǔ 堂 táng 同 tóng 谭 tán 十 shí 一 yī 表 biǎo 兄 xiōng 作 zuò 三 sān 首 shǒu 其 qí 二 èr ( ( 辛 xīn 未 wèi ) ) - - 朱 zhū 彝 yí 尊 zūn
鵁 jiāo 鶄 jīng 扑 pū 鹿 lù 起 qǐ 晴 qíng 沙 shā , , 路 lù 转 zhuǎn 平 píng 冈 gāng 日 rì 已 yǐ 斜 xié 。 。
较 jiào 是 shì 今 jīn 年 nián 篱 lí 菊 jú 晚 wǎn , , 秋 qiū 深 shēn 犹 yóu 腻 nì 水 shuǐ 荭 hóng 花 huā 。 。
九日万柳堂同谭十一表兄 作三首 其二 (辛未)。清代。朱彝尊。鵁鶄扑鹿起晴沙,路转平冈日已斜。 较是今年篱菊晚,秋深犹腻水荭花。